Results for tama translation from Serbian to Turkish

a od šestog sata bi tama po svoj zemlji do sata devetog.
Öğleyin on ikiden üçe kadar bütün ülkenin üzerine karanlık çöktü.

i videlo se svetli u tami, i tama ga ne obuze.
işık karanlıkta parlar. karanlık onu alt edemedi.

a beše oko šestog sahata, i tama bi po svoj zemlji do sahata devetog.
Öğleyin on iki sularında güneş karardı, üçe kadar bütün ülkenin üzerine karanlık çöktü. tapınaktaki perde ortasından yırtıldı.

ali æe silnom poplavom uèiniti kraj mestu njenom, i tama æe goniti neprijatelje njegove.
düşmanlarını karanlığa sürecek.

i mojsije pruži ruku svoju k nebu, i posta gusta tama po svoj zemlji misirskoj za tri dana.
musa elini göğe doğru uzattı, mısır üç gün koyu karanlığa gömüldü.

jer bejaste nekada tama, a sad ste videlo u gospodu: kao deca videla živite;
bir zamanlar karanlıktınız, ama şimdi rabde ışıksınız. işık çocukları olarak yaşayın.

kad pristupiste i stajaste pod gorom, a gora ognjem goraše do samog neba i beše na njoj tama i oblak i mrak;
‹‹yaklaşıp dağın eteğinde durdunuz. dağ göklere dek yükselen alevle tutuşmuştu. kara bulutlar ve koyu bir karanlık vardı.

a koji mrzi na svog brata, u tami je, i u tami hodi, i ne zna kud ide, jer mu tama zaslepi oèi.
ama kardeşinden nefret eden karanlıktadır, karanlıkta yürür ve nereye gittiğini bilmez. Çünkü karanlık gözlerini kör etmiştir.

i ako otvoriš dušu svoju gladnome, i nasitiš dušu nevoljnu; tada æe zasjati u mraku videlo tvoje i tama æe tvoja biti kao podne.
karanlığınız öğlen gibi ışıyacak.

ako li oko tvoje kvarno bude, sve æe telo tvoje tamno biti. ako je dakle videlo što je u tebi tama, a kamoli tama?
gözünüz bozuksa, bütün bedeniniz karanlık olur. buna göre, içinizdeki ‹ışık› karanlıksa, ne korkunçtur o karanlık!

a isus im reèe: još je malo vremena videlo s vama; hodite dok videlo imate da vas tama ne obuzme; jer ko hodi po tami ne zna kuda ide.
İsa, ‹‹işık kısa bir süre daha aranızdadır›› dedi. ‹‹karanlıkta kalmamak için ışığınız varken yürüyün. karanlıkta yürüyen nereye gittiğini bilmez.