Results for predstavim translation from Serbian to Ukrainian

da vas predstavim.
Дозвольте мені познайомити вас з іншими.

dopusti da se predstavim.
Маю честь представитись.

koga jos da vam predstavim?
Будьте обачні. Кого я ще можу представити вам?

dozvoli mi da se predstavim.
Я знайомлюся. Все добре, але, ні.

hause, da ti predstavim nekoga.
Хаус, хочу тебя кое с кем познакомить.

hoću da predstavim amerika radi kongresu.
- Скільки буде потрібно? Я збираюся внести до Конгресу програму "Америка працює".

rimski biskupe, da vam se predstavim.
Епископ Рима, представляю вам себя.

htela sam da svratim i predstavim se.
так чи інакше, я просто хотіла завітати і представитися.

da se predstavim, ja sam harvey boarden.
Я відрекомендувався. Я - Гарві Борден.

Želio bih da vam predstavim ivan van dorpea.
Дозвольте відрекомендувати вас Івану ван Дорпу.

finč, dvojica nas posmatraju, idem da se predstavim.
Фінч, за нами стежать двоє, піду представлюсь.

gregori, imam ideju koju želim da vam predstavim.
Вибачте, містере Ґрегорі? У мене є одна ідея, і я б хотів нею поділитися, якщо у вас знайдеться час.

gregore danilov, mogu li da vam predstavim gospođicu Šade.
Грегор Данилов, с удовольствием представляю вам фрейлейн Шейд.

ovo se činilo kao najbolji način da se predstavim narodu.
И это показалось лучшим способом представиться народу.

Što je pre moguće. moram da predstavim šefu sledeće nedelje.
Наступного тижня я представляю це шефу.

jedva čekam da te dovedem doma i predstavim svojim roditeljima.
- Не дочекаюсь коли приведу тебе до дому, до своїх батьків.

dok svi smišljate šta dalje, dozvolite da vam predstavim drugu teoriju zašto ste primljeni.
И пока ты будешь рожать свою версию, позволь мне представить теорию 2.0, почему Чейз нанял тебя.

pa sam ja veoma srecan sto mi pripala ova cast da vam predstavim... plocu sa muzikom iz filma. u redu.
Отже, я з задоволенням представляю вам... звукову доріжку!

kada me je tvoja intervencija naterala da se predstavim svetu u novom liku, odabrao sam odvratnog gustava grejvsa po uzoru na tebe.
Ваше втручання заставило мене представити світу своє нове лице, Я вибрав змоделювати жахливого Густава Грейвза на вас.

Želim da znate, da kad god je kralj dovodio u pitanje vaše ponašanje pokušao sam, u vašem interesu, da to predstavim u najlepšem svetlu.
І хочу відзначити, що навіть коли король піддавав вашу поведінку сумніву Я виступав на вашому боці і хотів виставити вас в найбільш сприятливому світлі.