Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u gejmerskom svetu biti prvi... to je suštinski, kao da idem majčinim stopama.
У світі кіберспорту я бажав би бути першим... Знаєте, все відбувається так, ніби я йду слідами своєї матері.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
tražio sam da istražiš merrinova isterivanja đavola ne da ideš njegovim stopama. mislim da ti treba molitva.
Я ПОПРОСИЛ ,ЧТО БЫ ВЫ ИССЛЕДОВАЛИ ИЗГНАНИЕ НЕЧИСТОЙ СИЛЫ ОТЦА МЕРРИНА НЕСТУПАТЬПО ЕГОСЛЕДАМ, ВЫ НАХОДИТЕСЬ В СТРАШНОЙ ПОТРЕБНОСТИ ПРОСЬБЫ.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
i da bi bio otac obrezanja ne samo onima koji su od obrezanja, nego i onima koji hode stopama vere koja bee u neobrezanju oca naeg avraama.
і отцем обрізання не тільки тим, що з обрізання, а й тим, хто ходить по слїдам віри, яку (мав) у необрізанню отець наш Авраам.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ft; stopa; stopama; stope; стопа; стопама; стопеamount in units (real)
фут; фути; футів; футахamount in units (real)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
umolih tita, i s njim poslah brata: eda li vas tit ta zakide? ne hodismo li jednim duhom? ne jednim li stopama?
Ублагав я Тита, й разом з ним послав брата. Хиба покористувавсь чим од вас Тит? Чи не тим же духом ходили ми? не тими ж слїдами?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fps; ft/ s; ft/ sec; stopa po sekundi; stopa u sekundi; stopama po sekundi; stopama u sekundi; stope po sekundi; stope u sekundi; стопа по секунди; стопа у секунди; стопама по секунди; стопама у секунди; стопе по секунди; стопе у секундиamount in units (real)
фут на секунду; фути на секунду; футів на секунду; футах на секунду; фут/ сamount in units (real)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: