Results for pouzdano translation from Serbian to Vietnamese

deluješ mi pouzdano.
trông anh có vẻ đáng tin cậy.

kladite se pouzdano!
phải, đúng. Đây rồi.

- je li to pouzdano?
có đáng tin không đấy?

to je veoma pouzdano.
cái này rất an toàn.

pouzdano smo informisani da plove.
họ bảo đảm chắc chắn là chúng sẽ nổi.

saule, djeluje li tebi pouzdano?
saul, anh thấy cô ta có đáng tin không? tôi không biết phải nói sao.

pouzdano znam da robin mrzi tepanje.
và tớ biết vì sự thật là robin ghét biệt danh lắm.

izgledaš pouzdano. pouzdanost je dobra.
chững chạc rất phù hợp.

od la do san dijega, 95 % pouzdano.
Ở vùng nam california. l.a. tới san diego, 95% chắc chắn.

iskreno, pijem, pa mi secanje nije pouzdano.
nói thật là tôi có uống rượu. nên trí nhớ của tôi không rõ ràng lắm.

ne ne, ono što želite je nešto jako pouzdano, ha?
vậy là cô muốn một thứ thật sự đáng tin cậy, hả?

pouzdano znam da nije bio ni iskren, ni pošten prema tebi.
tôi biết rõ hắn không hề công bằng và trung thực.

pa, slušaj... ono što pouzdano znam... nemoj da te ugrizu.
nghe này, điều duy nhất tôi biết... đừng để bị cắn.

imam pouzdano šesto èulo da izbegnem opasnost. idem prema gore, pukovnièe!
tôi có một giác quan thứ sáu rất đáng tin cậy có thể dự báo được nguy hiểm.

ko hodi bezazleno, hodi pouzdano; a ko je opak na putevima svojim, poznaæe se.
người nào theo sự ngay thẳng đi vững chắc; còn kẻ làm cong vạy đường lối mình bị chúng biết.

posluži se. nemamo predstavu koliko ih ima, ali pouzdano znamo da znaju da dolazimo. dakle...
chúng ta không biết chúng có bao nhiêu tên, nhưng ta biết chắc chúng biết ta đến cho nên chúng ta di chuyển nhanh chóng, theo tôi.

takođe smo pouzdano saznali da će lideri bande... sesti i izabrati novog šefa klana sanwa-kai.
chúng ta còn nghe được một nguồn tin tin cậy rằng... các ông trùm sẽ... ngồi lại và bầu chọn... ra một người cầm đầu mới cho sanwa-kai vào ngày hôm nay.