Results for spasenje translation from Serbian to Wolof

jer videše oèi moje spasenje tvoje,
ndaxte sama bët tegu na ci mucc gi nga lal,

primajuæi kraj svoje vere, spasenje dušama.
di jot muj gi ngëm séentu, maanaam muccu xol.

i svako æe telo videti spasenje božije.
bu ko defee bépp mbindeef dina gismucc gi yàlla tëral.”»

braæo! Želja je mog srca i molitva k bogu za spasenje izrailja.
bokk yi, sama coobareg xol ci bànni israyil ak sama ñaan ci yàlla, mooy ñu mucc.

koje spasenje tražiše i ispitivaše za nj proroci, koji za vašu blagodat prorekoše;
naka mucc googu nag, yonent yi xamle yiw, wi ngeen naroon a joti, seet nañu ko te gëstu ko.

da vam je dakle na znanje da se neznabošcima posla spasenje božje, oni æe i èuti.
«xamleen nag ne, xebaaru mucc gii yégal nañu ko ñi dul yawut, te ñoom dinañu ko déglu.»

a isus mu reèe: danas dodje spasenje kuæi ovoj; jer je i ovo sin avraamov.
yeesu ne ko: «mucc gi wàcc na tey ci kër gii, ndaxte nit kii, ci askanu ibraayma la bokk itam.

i buduæi da iz malena umeš sveta pisma, koja te mogu umudriti na spasenje u hristu isusu.
li dale ci sa ngune xam nga mbind mu sell, mi la man a yee ci yoonu mucc, jaar ci gëm kirist yeesu.

i povikaše glasom velikim govoreæi: spasenje bogu našem, koji sedi na prestolu, i jagnjetu.
naan:«mucc gaa ngi ci yàllasunu boroom, bi toog ci gàngune mi,ak ci mbote mi!»

i budite željni razumnog i pravog mleka, kao novorodjena deca, da o njemu uzrastete za spasenje;
gannaaw ay liir ngeen yuy door a juddu te mos ci mbaaxug boroom bi, nàmpleen ci meew mu sell, miy dundal seen xol, ba màgg ci biir muccu yàlla.

i trpljenje gospoda našeg držite za spasenje; kao što vam i ljubazni naš brat pavle po danoj mu premudrosti pisa.
te jàppleen ne, muñug sunu boroom muccu nit la. sunu mbokk mi nu bëgg pool bind na leen ko, ci xel mi ko yàlla sol.

jer se ne stidim jevandjelja hristovog; jer je sila božija na spasenje svakome koji veruje, a najpre jevrejinu i grku.
ndaxte awma benn werante ci xebaar bu baax bi may waare, ndax mbirum yàlla la, mu làmboo dooleem, ngir musal képp ku ko gëm, muy yawut ci bu jëkk mbaa ki dul yawut.

ako li smo, pak, u nevolji, za vašu je utehu i spasenje, koje postaje u trpljenju tih istih stradanja koja i mi podnosimo.
su nuy jaar ci tiis, seen noflaay a tax ak seen mucc. bu dee yàlla dëfël na sunu xol, seen noflaay a tax, ngir ngeen man a dékku naqar yu mel ni yu nuy am, nun itam.

a mi smo dužni svagda zahvaljivati bogu za vas, braæo ljubazna gospodu! Što vas je bog od poèetka izabrao za spasenje u svetinji duha i veri istine.
kon nag bokk yi, yéen ñi boroom bi bëgg, mënunu lu dul sax ci sant yàlla ci li mu leen tànn ca njàlbéen ga, ngir musal leen, mu sédde leen boppam jaarale ko ci jëfu xel mu sell mi ak seen gëm dëgg gi.

ljubazni! starajuæi se jednako da vam pišem za opšte vaše spasenje, bi mi potrebno da vam pišem moleæi da se borite za pravednu veru, koja je jedanput dana svetima.
samay bokk, bëggoon naa leen a bind lool ci mbirum mucc gi nu bokk, waaye lii moo gën a jamp: ma xiir leen, ngeen taxaw ci aar mboolem dëgg, yi yàlla xas a dénk gaayam yu sell yi ba fàww.

govorim, dakle: eda li se spotakoše da padnu? bože saèuvaj! nego je njihova pogreška spasenje neznabošcima, da bi se i oni razdražili.
ndax kon dañoo tarxiis, daanu ba fàww? mukk! waaye jéllub israyil dafa ubbi bunt, ngir xeeti ñi dul yawut man a mucc, te bànni israyil siis leen.

i èuh glas veliki na nebu koji govori: sad posta spasenje i sila i carstvo boga našeg, i oblast hrista njegovog; jer se zbaci opadaè braæe naše, koji ih opadaše pred bogom našim dan i noæ.
noonu ma dégg baat bu xumb jóge asamaan naan:«léegi mucc agsi na,moom ak kàttanak nguuru yàlla sunu boroom,ak sañ-sañu almaseem,ndaxte ki daan tuumaal sunuy bokk,di leen sosal guddi ak bëccëgci kanam yàlla sunu boroom,kooka daaneel nañu ko.