Results for svedoèi translation from Serbian to Wolof

ovaj duh svedoèi našem duhu da smo deca božija.
ndaxte xelu yàlla mi, moom ci boppam, day ànd ak sunu xel ci seede ne, doomi yàlla lanu.

on ne beše videlo, nego da svedoèi za videlo.
moom ci boppam du woon leer gi, waaye ñëw na ngir seedeel leer gi.

jer svedoèi: ti si sveštenik vavek po redu melhisedekovom.
ndaxte seedeel nañu yeesu lii:«doon nga saraxalekat ba fàwwmel ni melkisedeg.»

koji svedoèi reè božiju i svedoèanstvo isusa hrista, i šta god vide.
kooku mi ngi seede fii li mu gis lépp, maanaam kàddug yàlla ak seede, si ñu seedeel yeesu kirist.

a svedoèi nam i duh sveti; jer kao što je napred kazano:
te it xel mu sell mi seedeel na nu ko;

osim da duh sveti po svim gradovima svedoèi, govoreæi da me okovi i nevolje èekaju.
xam naa rekk ne, ci dëkkoo-dëkk xel mu sell mi xamal na ma ne, ay buum ak ay metit ñu ngi may nég.

i ne trebaše mu da ko svedoèi za èoveka; jer sam znaše šta beše u èoveku.
te it soxlawul ñu koy xamal dara ci nit, ndaxte moom ci boppam xam na xolu nit.

i otac koji me posla sam svedoèi za mene. ni glas njegov kad èuste ni lice njegovo videste.
te baay bi ma yónni, moom itam seede na ma. musuleen a dégg baatam te musuleen a gis xar-kanamam,

i svedoèi jovan govoreæi: videh duha gde silazi s neba kao golub i stade na njemu.
ci kaw loolu yaxya seede na lii: «gis naa xelu yàlla mi ci melow pitax, mu jóge ci asamaan, tegu ci moom.

i kad sidjoše iz makedonije sila i timotije, navali duh sveti na pavla da svedoèi jevrejima da je isus hristos.
waaye bi silas ak timote jógee diiwaanu maseduwan, egg fa, pool jublu ci xamle kàddu gi, tey dëggal ci yawut yi naan, yeesu mooy almasi bi.

i troje je što svedoèi na zemlji: duh, i voda, i krv; i troje je zajedno.
xel mi, ndox ak deret, te ñoom ñett ñépp, ñoo bokk benn baat.

govori onaj koji svedoèi ovo: da, doæi æu skoro! amin. da, dodji, gospode isuse.
kiy seede mbir yii nee na: «waaw, maa ngi ñëw léegi.» amiin. boroom bi yeesu, ñëwal.

jovan svedoèi za njega i vièe govoreæi: ovaj beše za koga rekoh: koji za mnom ide preda mnom postade, jer pre mene beše.
yaxyaa ngi koy seedeel te yégle na lii; nee na: «moo taxoon ma wax ne: “dina ñëw sama gannaaw waaye moo ma gën a màgg, ndaxte nekk na laata may juddu.”»

oni dokazuju da je ono napisano u srcima njihovim što se èini po zakonu, buduæi da im savest svedoèi, i misli medju sobom tuže se ili pravdaju)
di wone it ne, yàlla bind na ci seen xol jëf yi yoonu musaa santaane. seen xel it seede na ne noonu la, fekk seeni xalaat ñoo leen di tuumaal, mbaa ñu leen di jéggal.

ovo je isus hristos što dodje vodom i krvlju i duhom, ne samo vodom nego vodom i krvlju; i duh je koji svedoèi, jer je duh istina,
yeesu kirist mooy ki ñëw, jaar ci ndox ak deret; du ci ndox rekk, waaye ndox ak deret. te xelu yàlla mi moo koy seedeel, ndax xel mi mooy dëgg.

zapovesti znaš: ne èini preljube; ne ubij; ne ukradi; ne svedoèi lažno; poštuj oca i mater svoju.
xam nga ndigal yi: “bul njaaloo, bul bóom, bul sàcc, bul seede lu dul dëgg, teralal sa ndey ak sa baay.”»

kao što mi svedoèi i poglavar sveštenièki i sve starešine; od kojih i poslanice primih na braæu koja žive u damasku; i idjah da dovedem one što behu onamo svezane u jerusalim da se muèe.
saraxalekat bu mag ba ak mbooloom njiit yi yépp man nañu ma cee seede. am bés ñu bindal ma ay bataaxal ngir bokki damas. ma doon fa dem, ngir yeew ña fa nekkoon, indi leen yerusalem, ngir ñu yar leen.

dimitriju svedoèiše svi, i sama istina; a i mi svedoèimo; i znate da je svedoèanstvo naše istinito.
naka démétrius nag, ñépp seedeel nañu ko lu baax, te dëgg gi sax seedeel na ko ko. nun itam seedeel nanu ko te wóor na ma ne, sunu seede dëgg la.