Ask Google

Results for nogama translation from Serbian to Xhosa

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Xhosa

Info

Serbian

Kad gaze nogama sve sužnje na zemlji,

Xhosa

Ekutyunyuzweni kwababanjiweyo bonke behlabathi phantsi kweenyawo;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Dok položim neprijatelje Tvoje podnožje nogama Tvojim.

Xhosa

Ndide iintshaba zakho ndizenze isihlalo seenyawo zakho.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Dok položim neprijatelje tvoje podnožje nogama tvojim.

Xhosa

Ndide iintshaba zakho ndizenze isihlalo seenyawo zakho.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Namiguje oèima, govori nogama, pokazuje prstima;

Xhosa

Utyanda ngoshiyi, uqhubukusha ngeenyawo, Walatha ngophakathi wakhe.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Savi nebesa i sidje. Mrak beše pod nogama Njegovim.

Xhosa

Wawathoba amazulu, wehla, Yangamafu amnyama phantsi kweenyawo zakhe.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Jer nogama svojim trèe na zlo i hite da prolivaju krv.

Xhosa

Kuba iinyawo zabo zigidimela ububi, Zikhawulezela ukuphalaza igazi;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ko laska prijatelju svom, razapinje mrežu nogama njegovim.

Xhosa

Umfo ocengacenga ummelwane wakhe Uthiyela iinyawo zakhe ngomnatha.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Nogama æe se izgaziti gizdavi venac, pijanice Jefremove.

Xhosa

Siya kunyashwa ngeenyawo isithsaba sekratshi samanxila akwaEfrayim.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Savi nebesa i sidje; a mrak beše pod nogama Njegovim.

Xhosa

Wawathoba amazulu, wehla, Yangamafu amnyama phantsi kweenyawo zakhe.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Èekajuæi dalje dok se polože neprijatelji Njegovi podnožje nogama Njegovim.

Xhosa

okokugqibela elinde ukuba zide iintshaba zakhe zenziwe isihlalo seenyawo zakhe.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Meri stazu nogama svojim, i svi putevi tvoji neka su poravnjeni.

Xhosa

Lungelelanisa umkhondo wonyawo lwakho, Zonke iindlela zakho zizimaseke.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Kako hromi hramlje nogama svojim, takva je beseda u ustima bezumnih.

Xhosa

Nqwa nokulengalenga kwemilenze yesiqhwala, Umzekeliso emlonyeni wesinyabi.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I nogavice od bronze behu mu na nogama, i štit od bronze na ramenima.

Xhosa

eneentsekelezane zobhedu emilenzeni, nomkhonto wobhedu phakathi kwamagxa ayo;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Jer æe se uvaliti u zamku nogama svojim i naiæi æe na mrežu;

Xhosa

Kuba uqhutyelwe emnatheni ziinyawo zakhe, Uhamba phezu kwesibatha.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Pogna ih, prodje mirno putem, kojim ne beše hodao nogama svojim.

Xhosa

Uyabasukela, udlula enoxolo ngomendo abengawuhambanga ngeenyawo zakhe.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Pravednik koji pada pred bezbožnikom jeste kao izvor nogama zamuæen i kao studenac pokvaren.

Xhosa

Liqula eligxojiweyo, ngumthombo owonakeleyo, Ilungisa elikhwelelayo phambi kongendawo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

A kožu od teleta i sve meso s glavom i s nogama i creva i balegu,

Xhosa

Ke isikhumba senkunzi entsha, nenyama yayo yonke, kunye nentloko yayo, kunye neentungo zayo, nezibilini zayo, nomswane wayo,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

A moje ovce pasu što vi nogama svojim izgazite, i piju što vi zamutite nogama svojim.

Xhosa

Umhlambi wam udla obunyhashiweyo ngamanquna enu; usela agxojiweyo ngamanqina enu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I staze poravnite nogama svojim, da ne svrne šta je hromo, nego još da se isceli.

Xhosa

iinyawo zenu nizenzele imizila ethe tye, ukuze into eqhwalelayo ingaphambuki endleleni, kanye ke iphiliswe.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Jer èuvši za Nj žena što u njenoj kæeri beše duh neèisti, dodje i pade k nogama Njegovim.

Xhosa

Kuba yathi yakumva intokazi entombazana ibinomoya ongcolileyo, yafika yawa ezinyaweni zakhe;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK