Ask Google

Results for propovedati translation from Serbian to Xhosa

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Xhosa

Info

Serbian

Zato, od moje strane, gotov sam i vama u Rimu propovedati jevandjelje.

Xhosa

Ngokunjalo okukokwam ndingxamele ukuzishumayela iindaba ezilungileyo nakuni baseRoma.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

A svaki dan u crkvi i po kuæama ne prestajahu uèiti i propovedati jevandjelje o Isusu Hristu.

Xhosa

Kananjalo imihla yonke etempileni, nasemakhaya, babengayeki ukufundisa nokushumayela iindaba ezilungileyo zokuba uYesu unguye uKristu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Da æe Hristos postradati, i da æe biti prvi iz vaskrsenja mrtvih i propovedati videlo narodu jevrejskom i neznabošcima.

Xhosa

zokuba uKristu ubeza kuva iintlungu, nokuba ubeza kuthi, engowokuqala eluvukweni lwabafileyo, azise ukukhanya ebantwini nasezintlangeni.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I ovaj poèe slobodno propovedati po zbornicama. A kad ga èuše Akila i Priskila, primiše ga i još mu bolje pokazaše put Gospodnji.

Xhosa

Yena kanjalo waqala ukuthetha ngokungafihlisiyo endlwini yesikhungu. Bathe ke bakumva ooAkwila noPrisila, bamthabathela kubo, bamtyhilela ngokucokisekileyo ngakumbi indlela kaThixo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Kako æemo pobeæi na marivši za toliko spasenje? Koje poèe Gospod propovedati, i oni koji su èuli potvrdiše medju nama,

Xhosa

sothini na thina ukusinda, sakuba siluhilizele usindiso olungakanana, lona lwaqalwa ukuthethwa yiyo iNkosi, lwaza lwaqiniselwa kuthi ngabo baluvayo;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

A on izašavši poèe mnogo propovedati i kazivati šta je bilo tako da Isus ne može javno u grad uæi, nego beše napolju u pustim mestima, i dolažahu k Njemu sa svih strana.

Xhosa

Ke yena, akuphuma, waqala ukuyivakalisa kakhulu nokuyibhengeza loo ndawo, ngokokude angabi saba nako uYesu ukungena mzini ekuhleni; waba ngaphandle ezindaweni eziziintlango; babesithi beze kuye bevela ngeenxa zonke.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

A kako æe propovedati ako ne budu poslani? Kao što stoji napisano: Kako su krasne noge onih koji donose glas za mir, koji donose glas za dobro!

Xhosa

Bothini na ke ukuva, kungekho mshumayeli? Bothini na ke ukushumayela, bengathunywanga? Njengokuba kubhaliwe kwathiwa, Hayi, ukuba zintle kwazo iinyawo zabashumayela iindaba ezilungileyo zoxolo, zabashumayela iindaba ezilungileyo zezinto ezilungileyo!

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK