Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ජීවිතේ
හැම එකාටම අම්මා නැතිවෙන දවසක් එනවා...�� මළගෙදර ආව අය ආපහු හැරිලා යද්දී .. ආපු නෑදෑයො ජීවිතේ ඔහොම තමයි කියලා යද්දි.. මළ ගෙදර ගහපු හඩ් ගලෝපුවාම.. කාත් කවුරැවත් නැතුව උඹ තනි වෙද්දි�� බැලු බැලු අත අම්මවම මැවිලා පෙනෙද්දි.. වෙනදා වගෙ බත් එක බෙදලා "කාපන් පුතේ" කියන්න එයා ලග නැති වෙද්දි .. අම්මගෙ රස, බත් එකේ නැති වෙද්දි.. හිතේ හැමදේම කියන්න කෙනෙක් නැතිවෙද්දි.. මම කරන්න ඕනි මොනාද කියලා කියන්න කෙනෙක් නැතිවෙද්දි.. දැනෙයි උබට,..! එයා කරපු ආදරේ.. උබව පරිස්සම් කරපු තරම.. උබ වෙනුවෙන් විදපු දුක.. කොටින්ම කිව්වොත් ජීවිතේ ඉතුරැ ටික. අම්මා නැතුව ගෙවන්නෙ කෝමද කියලා මතක්වෙද්දි.......�� පුංචි කාලෙ වගෙ ආයෙත් දුවගෙන යන්න හිතෙයි අම්මව හොයාගෙන.... ඒත් අම්මගෙ තුරැලට නෙවෙයි, සොහොනට. දන්නවද,අම්මව පොළව යට වළ දාලා ඇවිත් සුපුරැදු ජීවිතය ගෙවන්න වෙනවා අපි හැමෝටම දවසක�� එදාට පසුතැවිලි නොවී.. ඉන්නකම් සලකපං,ගරැකරපං,බලාගනිං, ඒ උඹට කවදාවත් අඩුවක් නැතුව ආදරෙ කරපු එකම ආදරවන්තියයි. අම්මා..��❤✍
Last Update: 2024-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
මගේ ජීවිතේ.
she's my life.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ජීවිතේ ආතල්!
life is fun!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
නා.. ජීවිතේ.. ,
* i wanna party (party) and fly *
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කොහොමද ජීවිතේ
how go you life
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
එයා මගේ ජීවිතේ.
she's my life.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- මොකද්ද ජීවිතේ
which is life?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ඔයාගේ ජීවිතේ.. ?
in life..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
අපි ජීවිතේ විඳිනවා
we enjoy our life
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
මගෙ ජීවිතේ හොද වේවි.
my life will be better.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
මාගේ ජීවිතේ පළමු ආදරය!
my first love my life !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"මේක ඔයාගෙ ජීවිතේ.
this is your life.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ඔයා මගේ ජීවිතේ වීරයෙක්
you are my life
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ඇය මගේ ජීවිතේ බේරුවා.
she died saving my life.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ගිරවගේ ජීවිතේ අනතුරේ!
parrots life is in danger!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- කණගාටුයි මගේ ජීවිතේ ගැන.
sorry of my life.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
මගේ ජීවිතේ අතරමං වෙන්න
i lost my life
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ඇයගේ ජීවිතේ අනතුරේ තියෙන්නේ.
her life will be in danger.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- එයාගේ ජීවිතේ නාස්තිකරන්න එපා
- don't spoil her life
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
හැමෝගම ජීවිතේ එකම එලිය අම්මා
not everyone can give ligh
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: