Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pressure development
pressure: %6
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pressure: pressure
pressure: %6, %7
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
air pressure falls
steady
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
air pressure is rising
inch hg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pressure: pressure, development
wind: %4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
air pressure has no change
rising
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
අපිට පුළුවන් රෝගියාට කියන්න valsalva manoeuver කරන්න කියලා. රෝගියා කුඩා දරුවෙකු නම්, රෝගියා අඬන විට ලකුණ නිරීක්ෂණය කළ හැකිය. රෝගියා ආතතියෙන්, කෑගැසීමෙන්, කැස්සෙන් හෝ කිවිසුම් යාමෙන් ද බලපෑම දැකිය හැකිය. මෙය ආරෝපණය වන්නේ හදවත දෙසට යොමු වන ජියුලර් නහරයේ කපාටයක් තිබීම නිසා වන අතර එමඟින් අභ් යන්තර පීඩනය වැඩි වන සෑම අවස්ථාවකම ශිෂේණය pressure ජු පීඩනය වැඩි වේ.
we can ask the patient to do valsalva manoeuver. if the patient is a small child, the sign can be observed while the patient is crying. the effect can also be seen if the patient is straining, screaming, coughing or sneezing. this is attributed to the presence of valve in the jugular vein that is directed towards the heart, which would increase the venous pressure whenever there is an increase in the intrathoracic pressure.
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 1
Quality: