Results for demonštrácii translation from Slovak to Bulgarian

je tu v ríme na demonštrácii.
Та така, той е тук, в Рим, на накаква манифестация

- ideme sa pripojiť k demonštrácii.
Бяхме на протеста.

nie. nie, bola na demonštrácii pre život.
Беше на събиране срещу абортите.

- počula som, že ste boli na demonštrácii.
Чувам, че сте били на протестите.

každý deň som s nimi na tej prekliatej demonštrácii.
Всеки божи ден съм сред тези хора.

celé toto miesto bolo vybudované len kvôli dnešnej demonštrácii.
Цялото място беше построено за демонстрацията довечера.

ani jeden z reportérov na tej demonštrácii už nie je nažive.
Нито един от репортерите присъствали на тази демонстрация не е жив сега.

jayov brat zomrel pri demonštrácii za sekvojové lesy. pomóc!
Братът на Джей е бил убит при демонстрация за секвоите.

preto vás žiadam, aby ste upustili od demonštrácii všetkého druhu.
Затова ви моля да се въздържате от каквито и да било демонстрации. Кажете истината!

ale k demonštrácii jeho mentálneho stavu, čo je dôvod, prečo sme...
След 24 часа ще го екзекутират. Но за да демонстрира душевното си здраве...

zastupujem slečnu baylessovú, ktorá bola zatknutá na demonštrácii slobody zvierat.
Замествам г-ца Байес, която беше арестувана по време на протестното шествие.

platí to či už pri demonštrácii alebo ak sa špacíruješ po ulici prezlečený za ženu.
Това важи за всички били те гейове или протестиращи миньори.

zatkli ho pred rokom, na mierovej demonštrácii, a to je dlhá cesta k týmto krádežiam.
Арестуван е на мирен митинг преди около година, но това е дълъг път до кражба от такава величина.

dozeral na výsluchy politických aktivistov, ktoré príslušníci kgb viedli po demonštrácii 19. decembra 2010.
Под негов надзор персонал на КГБ участва в разпити на политически активисти след демонстрацията на 19 декември 2010 г.

pokrok smerom k demonštrácii využiteľnosti jadrovej syntézy ako zdroja energie využívaním existujúcich a budúcich zariadení jadrovej syntézy
Напредък в посока доказване приложимостта на термоядрения синтез като източник на енергия, използвайки съществуващи и бъдещи инсталации за термоядрен синтез

v tomto smere bol zvlášť aktívny po násilnom potlačení pokojných demonštrácii 19. decembra 2010 a následných protestov.
Особено активен в това отношение след репресивните мерки срещу мирните демонстрации от 19 декември 2010 г. и последвалите протести.

dňa 31. januára 2011 odsúdil aktivistu občianskej spoločnosti maksima viniarskeho na 10 dní odňatia slobody za jeho účasť na demonštrácii na podporu politických väzňov.
На 30 януари 2011 г. осъжда гражданския активист Максим Винярски на 10 дни затвор заради участието му в демонстрация в подкрепа на политическите затворници.

tieto usmernenia by mali viesť k transparentnej, objektívnej a systematickej demonštrácii toho, že táto voľbaje účinnejšia a efektívnejšia ako ostatné mechanizmy poskytovania pomoci.
Насоките следва да доведат до представянето на прозрачна, обективна и систематична илюстрация на това, че направеният избор е по-ефикасен и по-ефективен от другите механизми за предоставяне на помощта.

ako kľúčový člen Štátnej bezpečnostnej rady bol zodpovedný za koordináciu represívnych opatrení proti demokratickej opozícii a občianskej spoločnosti, najmä za zákrok proti demonštrácii 19. decembra 2010.
Като основен член на Държавния съвет за сигурност, носи отговорност за координирането на репресивните мерки срещу демократичната опозиция и гражданското общество, особено на репресивните мерки срещу демонстрацията от 19 декември 2010 г.

prispievať k vývoju a demonštrácii inovatívnych technológií, systémov, metód a nástrojov na zmiernenie zmeny klímy, ktoré sú vhodné na zopakovanie, presun alebo uplatňovanie.
да допринася за разработването и демонстрирането на новаторски технологии, системи, методи и инструменти за смекчаване на изменението на климата, които са подходящи за възпроизвеждане, трансфериране или интегриране.