Ask Google

Results for poľnohospodára translation from Slovak to Bulgarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovak

Bulgarian

Info

Slovak

Úloha poľnohospodára........................................................................................5 ........................................................................................5

Bulgarian

Ролята на земеделския производител ............................................................5

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Prvotným zamestnaním poľnohospodára je výroba potravín.

Bulgarian

Основното занимание на земеделските производители е производството на храни.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Na výpočet ročnej produkcie poľnohospodára sa môžu použiť indexy.

Bulgarian

За изчисляване на годишната продукция на земеделския стопанин могат да се използват индекси.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

na mladého poľnohospodára podľa článku 19 ods. 1 písm. a) bodu i)

Bulgarian

на млад земеделски стопанин съгласно член 19, параграф 1, буква a), подточка i)

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Požívaná metóda výpočtu umožňuje určenie skutočnej straty jednotlivého poľnohospodára v danom roku.

Bulgarian

Използваният метод на изчисление позволява да се определи действителната загуба на земеделския стопанин за дадена година.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Dar nadácie Heifer Baltic Foundation v podobe úľov zmenil osud poľnohospodára Albertasa Usinskaia.

Bulgarian

Кошерите, дарени от Балтийска фондация Heifer, променят съдбата на Албертас Усинскай.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Dvor audítorov tieto transakcie vysleduje po konečných príjemcov pomoci, napríklad poľnohospodára v Dánsku.

Bulgarian

Палатата проследява тези операции до крайните бенефициенти на помощта, например земеделски производител в Дания.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

JAGER motivovať poľnohospodára, aby dodržiaval už existujúce právne predpisy v rôznych oblastiach krížového plnenia.

Bulgarian

JAGER да спазват съществуващото законодателство в различните области на кръстосаното спазване.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Dvor audítorov tieto transakcie vysleduje po konečných príjemcov pomoci, napríklad poľnohospodára v južnom Nemecku.

Bulgarian

Палатата проследява тези операции до крайните получатели на помощта, например земеделски производител в Южна Германия.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Dvor audítorov tieto transakcie vysleduje až po konečných príjemcov pomoci, napríklad poľnohospodára vo Francúzsku.

Bulgarian

Палатата проследява тези операции до крайните получатели на помощта, например земеделски производител във Франция.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Členské štáty zabezpečia, aby pravidlá fungovania fondov zahŕňali aj sankcie v prípade nedbanlivosti zo strany poľnohospodára.

Bulgarian

Държавите членки правят необходимото разпоредбите на фондовете да предвиждат санкции в случай на небрежност от страна на земеделския стопанин.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Komisii bola 6. marca 2012 doručená sťažnosť od istého poľnohospodára týkajúca vyplatenia kompenzácie za rok 1996 podľa vyhlášky o hnojivách.

Bulgarian

На 6 март 2012 г. Комисията получи жалба от земеделски производител във връзка с изплащане на компенсация за 1996 г. по силата на наредбата за оборския тор.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

9 čiastky nie sú v tomto prípade vypočítané na úrovni každého jednotlivo posudzovaného poľnohospodára, ale na regionálnej úrovni.

Bulgarian

В този случай референтните стойности не се изчисляват за всеки земеделски производител поотделно, а на регионално равнище.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

S ohľadom na prvoradý význam kvality potravín pre každého poľnohospodára a spotrebiteľa prijala Komisia v decembri hneď niekoľko návrhov.

Bulgarian

През декември Комисията прие серия от предложения, които отразяваха изключителното значение на качеството на храните за всички земеделски стопани и потребители.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Členské štáty stanovia výšku ročnej platby pre každého poľnohospodára zúčastňujúceho sa na režime pre malých poľnohospodárov na jednej z týchto úrovní:

Bulgarian

Държавите членки определят размера на годишното плащане за всеки земеделски стопанин, участващ в схемата за дребни земеделски стопани, на едно от следните равнища:

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

týkajúcich sa možnosti stanoviť predbežnú hodnotu a počet alebo predbežné zvýšenie platobných nárokov pridelených na základe žiadosti poľnohospodára;

Bulgarian

относно възможността за временна стойност и брой или за временно увеличаване на правата на плащане, разпределени въз основа на заявление от земеделския стопанин,

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

ABSTRAKT — VEC C-420/06 na dotknutého poľnohospodára retroaktívne ustanovenia uvedeného článku 39 ods. 1.

Bulgarian

РЕЗЮМЕ — ДЕЛО C-420/06 сила разпоредбите на член 39, параграф 1 към съответните земеделски стопанства.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

kritériá na stanovenie prípadov, keď sa poľnohospodárska plocha poľnohospodára bude považovať prevažne za plochu prirodzene ponechanú v stave vhodnom na pastvu alebo pestovanie;

Bulgarian

критериите за определяне на случаите, когато земеделската площ на даден земеделски стопанин трябва да се счита основно за площ, която по естествен път се поддържа в състояние, подходящо за паша или обработване;

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Bez toho aby boli dotknuté ustanovenia článku 71, pokiaľ sa zistí nesúlad dôsledku nedbalosti poľnohospodára, zníži sa celková suma priamych platieb, podľa článku 2

Bulgarian

Без да се засяга член 71, когато определено неспазване произтича от небрежност на земеделския производител, тогава се прилага намаление на общата

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Podľa žalobkyne preto nemôžu mať povinnosť znášať finančné bremeno súvisiace so zavedením tohto nového kritéria, ktoré ide nad rámec hospodárskeho rizika vlastného ich činnosti poľnohospodára.

Bulgarian

Поради това според жалбоподателя не трябва да им се възлага финансовото бреме, свързано с въвеждането на този нов критерий, който надхвърлял рисковете, присъщи на дейността им като земеделски производители.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK