Results for pozostávajú translation from Slovak to Bulgarian

vzorky pozostávajú z:
Пробите се състоят от:

finančné nástroje pozostávajú z:
Финансовите инструменти се състоят от:

niektoré základné zručnosti pozostávajú.
'Останали са им някой базови умения'

a vaše dôkazy pozostávajú z čoho?
И уликите ти доказват какво?

prieskumy pozostávajú z týchto prvkov:
Изследванията се състоят от следните елементи:

pozostávajú z poskytovania finančnej pomoci:
Той се състои във финансова помощ за:

správy un/edifact pozostávajú zo segmentov.
Съобщенията по un/edifact са съставени от сегменти.

opatrenia uvedené v odseku 1 pozostávajú z:
Мерките, посочени в параграф 1, могат да се състоят от:

rakúske zásahové tímy pozostávajú čiastočne z dobrovoľníkov.
Австрийските екипи за оказване на помощ се състоят главно от доброволци.

reakcie spojené s infúziou pozostávajú najčastejšie z horúčky a triašky.
Свързаните с инфузията реакции най- често са се проявявали в повишена температура и втрисане.

opatrenia pozostávajú z cla ad valorem vo výške 9,9 %.
Мерките се състоят от адвалорно мито ad valorem в размер на 9,9 %.

moduly pozostávajú zo zdrojov jedného alebo viacerých členských štátov a:
Модулите включват ресурси на една или повече държави членки и:

diferencované rozpočtové prostriedky pozostávajú z viazaných rozpočtových prostriedkov a platobných rozpočtových prostriedkov.
Многогодишни бюджетни кредити се състоят от бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания.

markízy väčšinou pozostávajú zo šikmej podpery, ktorása ťahá od budovy a je pokrytá.
Някои скелета са проектирани да бъдат премествани; с други думи те не са стационарни.

súťažné podklady obvykle pozostávajú z výzvy na predloženie ponuky, špecifikácií a návrhu zmluvy.
Обикновено тръжните документи се състоят от покана за представяне на оферта, спецификации и проект на договор.

opísané krvné produkty pozostávajú z krvných produktov, ktoré spĺňajú požiadavky uvedené nižšie;
кръвните продукти, описани по-горе, са кръвни продукти, които отговарят на изискванията, изложени по-долу;

finančné opravy pozostávajú zo zrušenia celého verejného príspevku na operáciu alebo operačný program alebo jeho časti.
Финансовите корекции се изразяват в отмяната на всички или на част от публичния принос за дадена операция или оперативна програма.

vonkajšie vrstvy sú hrubé 8,5 mm a pozostávajú z navzájom pozdĺžne zlepených drevených kusov.
Външните слоеве са с дебелина 8,5 mm и се състоят от слепени по краищата и разположени успоредно едно на друго парчета дървесина.

keďže všetky tieto predmety pozostávajú v podstate z dvoch materiálov, teda lepenky a syntetického plastového materiálu;
като има предвид, че настоящите артикули се състоят основно от два материала, а именно картон и пластмаса;

kontrolné dokumenty pozostávajú zo samostatných jazdných listov osobnej dopravy s kópiou v knihe, ktorá pozostáva z 25 jazdných listov.
Контролният документ представлява пътна книжка, която съдържа 25 броя пътни листа, всеки в два отделни екземпляра.