Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pri inštalácii nastavení sa vyskytla chyba
安装设置时发生了错误
Last Update: 2013-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prepáčte, pri inštalácii softvéru sa vyskytla chyba.
对不起,安装软件时出现问题。
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
k inštalácii konverzných skriptov sa vyžaduje trocha zručnosti.
ưµ㼯a
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nedá sa spustiť skript pre zistenie sieťovej konfigurácie. v inštalácii je nejaká chyba.
无法执行网络配置检测脚本。 您的安装可能存在问题 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
potrebujete plugin %1 pre zobrazenie obsahu %2.\n\npotrebujete viac informácií o inštalácii pluginu?
你需要 %1 外掛程式以檢視這個 %2 內容\n\n你需要更多關於安裝這個外掛程式的資訊嗎?
Last Update: 2013-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
upozornenie: zdá sa, že ste nenainštalovali service pack 3 alebo novší vo vašej inštalácii windows. nemali by ste zapisovať na disky väčšie ako 128 gb v systéme windows 2000, v ktorom ste nenainštalovali service pack 3 alebo novší! pokiaľ tak učiníte, údaje na disku (bez ohľadu na to, či ide o zväzok truecrypt alebo nie) sa môžu poškodiť. toto je obmedzenie windows, nie chyba programu truecrypt.pozn.: možno tiež bude potrebné zapnúť podporu 48-bit lba v registroch; pre viac informácií viď http://support.microsoft.com/kb/305098/en-us
警告:看起來您的 windows 2000 系統還未安裝 sp3 或更新的修正檔案。您不應該向這個系統中大於 128 gb 的 ide 硬碟寫入資料!如果這樣做了,磁碟上的資料(不論是否為 truecrypt 加密區)可能會損壞。要注意這是 windows 作業系統的限制,而不是 truecrypt 的錯誤。注意:您也需在註冊表裡啟用 48-位元 lba 支援;更多資訊,請參考 http://support.microsoft.com/kb/305098/en-us
Last Update: 2013-04-13
Usage Frequency: 1
Quality: