Results for uskutočňovania translation from Slovak to Czech

uskutočňovania obmedzení,
provádění omezení;

postupy uskutočňovania pomoci
kapitola ii provádění pomoci

plán postupu uskutočňovania perspektívy členstva
uskutečňování perspektivy členství: plán

4. kritériá uskutočňovania európskej rozvojovej politiky
4. ke kritériím jednání evropské politiky rozvoje

monitorovania boja proti korupcii a uskutočňovania gemap,
pokračování boje s korupcí a zavádění programu gemap,

úvodnú správu po prvých šiestich mesiacoch uskutočňovania,
úvodní zprávu po prvních šesti měsících provádění,

uskutočnené alebo prebiehajúce etapy uskutočňovania pracovného programu;
uskutečněných nebo probíhajících etap pracovního programu;

4. zdôrazňuje význam uskutočňovania priebežnej nezávislej lekárskej kontroly;
4. zdůrazňuje význam provádění průřezové nezávislé lékařské kontroly;

zabezpečenie riadneho, včasného a účinného uskutočňovania projektov a programov.
zajištění správného, bezodkladného a účinného provádění projektů a programů.

rada môže rozhodnúť o pozastavení uskutočňovania projektu, ak ruská federácia:
rada může rozhodnout o pozastavení provádění projektu, pokud ruská federace:

zhromažďuje a vydáva všetky informácie týkajúce sa uskutočňovania harmonizovaného systému;
shromažďuje a šíří všechny informace týkající se provádění harmonizovaného systému;

rada môže rozhodnúť o pozastavení uskutočňovania projektu, najmä ak ruská federácia:
rada může rozhodnout o pozastavení projektu, zejména pokud ruská federace:

opatrenia, ktoré musí prijať úradná služba na zabezpečenie riadneho uskutočňovania programu,
opatření, která mají být učiněna úředním útvare, k zajištění řádného uskutečňování programu;

zapojiť občiansku spoločnosť do uskutočňovania a rozvoja protidrogovej stratégie eÚ a akčných plánov eÚ a
zapojit občanskou společnost do provádění a rozvoje protidrogové strategie eu a akčních plánů eu a

v poslednom roku uskutočňovania pracovného programu nahradí správy uvedené v prvom pododseku záverečná správa.
pro závěrečný rok provádění pracovních programů budou zprávy stanovené v prvním pododstavci nahrazeny konečnou zprávou.

na úrovni eÚ a členských štátov je dostupných niekoľko prostriedkov na zlepšenie správy a uskutočňovania politiky.
na úrovni eu a členských států je k dispozici několik prostředků pro zlepšení řízení a uskutečňování politik.

každá žiadosť týkajúca sa výdavkov vyplatených viac ako dva mesiace po skončení obdobia uskutočňovania pracovného programu sa zamietne.
Žádosti týkající se výdajů vynaložených více než dva měsíce po ukončení pracovního programu budou zamítnuty.

na účely zostavenia zoznamu označených ohrozených pásem a uskutočňovania zmien v tomto zozname sú členské štáty povinné:
za účelem sestavení a přezkoumání seznamu ohrožených oblastí přezkoumání členské státy:

dôveryhodnosť stratégie samofinancovania banky nn bank je zaistená prostredníctvom nepretržitého monitorovania a uskutočňovania nápravných opatrení prijatých v rámci záväzkov holandska.
věrohodnost strategie nn bank v oblasti samofinancování je zajištěna nápravnými opatřeními, která jsou navržena v závazcích předložených nizozemskem a která mají být průběžně sledována a prováděna.

ptm je špecifická dohoda, ktorá sa uzatvára medzi účastníkmi, týka sa uskutočňovania spoločného výskumu a príslušných práv a povinností účastníkov.
plán zavádění výsledků technického rozvoje je specifická dohoda, která má být uzavřena mezi účastníky a která se týká provádění společného výzkumu a jejich práv a povinností.