Results for nediskriminačné translation from Slovak to Dutch

nediskriminačné;
mogen niet discriminerend zijn;

a) nediskriminačné;
a) niet-discriminatoir;

nediskriminačné poplatky
nietdiscriminerende tarieven

sú nediskriminačné a transparentné;
niet-discriminerend en transparant zijn;

národný režim a nediskriminačné zaobchádzanie
nationale behandeling en non-discriminatie

podmienky prístupu musia byť nediskriminačné.
de toegangsvoorwaarden moeten niet-discriminerend zijn.

sadzby musia byť transparentné a nediskriminačné,
de tarieven moeten transparant en niet-discriminerend zijn;

-sadzby musia byť prehľadné a nediskriminačné.
-de tarieven moeten transparant en niet-discriminerend zijn.

-konečné poplatky majú byť transparentné a nediskriminačné.
-de eindkosten moeten transparant en niet-discriminerend zijn.

agentúra vypracuje jasné a nediskriminačné kritériá výberu.
het agentschap stelt duidelijke en niet-discriminerende selectiecriteria vast.

komunikačné prostriedky musia byť všeobecne dostupné a nediskriminačné.
de communicatiemiddelen moeten algemeen beschikbaar en niet-discriminerend zijn.

tieto opatrenia by mali byť spravodlivé, nediskriminačné a transparentné,
deze regelingen dienen eerlijk, niet-discriminerend en transparant te zijn,

v týchto ustanoveniach sa zaručuje nediskriminačné zaobchádzanie s námornými dopravcami.
deze bepalingen garanderen een niet-discriminerende behandeling onder de zeevervoerders.

plne zabezpečiť transparentné a nediskriminačné uplatňovanie zákona o hospodárskej súťaži.
volledige waarborging van de transparante en niet-discriminerende toepassing van het mededingingsrecht.

nediskriminačné zaobchádzanie s účastníkmi druhej strany v porovnaní so zaobchádzaním s vlastnými účastníkmi;
non-discriminatoire behandeling van deelnemers van de andere partij in vergelijking met de behandeling die de eigen deelnemers genieten;

v článku 5 rozhodnutia z roku 2004 sa vyžaduje, aby tieto podmienky boli primerané a nediskriminačné.
op grond van artikel 5 van de beschikking van 2004 moeten deze voorwaarden redelijk en niet-discriminerend zijn.

všetky podmienky platné pre opakované použitie dokumentov musia byť pre porovnateľné kategórie opakovaného použitia nediskriminačné.
de voorwaarden voor het hergebruik van documenten mogen niet discriminerend zijn voor vergelijkbare categorieën van hergebruik.

takéto záruky nesmú vytvárať neprimerané prekážky vstupu na trh a musia byť nediskriminačné, transparentné a primerané.
zulke garanties mogen geen oneerlijke marktbelemmering vormen en moeten niet-discriminerend, transparant en proportioneel zijn.

národné regulačné orgány ustanovia objektívne, transparentné a nediskriminačné postupy prideľovania národných zdrojov číslovania.“
de nationale regelgevende instanties stellen objectieve, transparante en niet-discriminerende procedures op voor de toewijzing van de nationale nummervoorraden.”

2. Členské štáty zabezpečia, aby sa na ich opatrenia týkajúce sa skladovania zásob vzťahovali spravodlivé a nediskriminačné podmienky.
2. de lidstaten zorgen ervoor dat hun regelingen voor het beheer van de voorraden eerlijk en niet-discriminerend zijn.