Results for nerealizovateľnosť translation from Slovak to Dutch

v krajnom prípade by protiprávne využitie právomocí mohlo prekaziť inak ekonomicky opodstatnenú iniciatívu a spôsobiť jej nerealizovateľnosť.
in een extreem geval kan door misbruik van bevoegdheden een economisch verantwoord initiatief worden gedwarsboomd en zelfs onuitvoerbaar worden.

jednotný finančný trh eÚ ide ruka v ruke s obozretnosťou a finančnou stabilitou. vytrvalá konvergencia regulačných požiadaviek, na čele ktorej stojí eÚ, podporená všeobecnými základnými pravidlami a pragmatickými prostriedkami implementácie a uplatňovania smerníc spoločenstva pre jednotný trh finančných služieb už výrazne prispeli k dosiahnutiu tohto cieľa. cezhraničná konsolidácia je výsledkom obchodných rozhodnutí prijatých účastníkmi trhu. hoci konsolidácia samotná nie je cieľom, zostáva prostriedkom na dosiahnutie vyššej efektívnosti. konsolidácia živená trhom umožňuje inštitúciám dosiahnuť svoj potenciál a byť medzinárodne konkurencieschopnými. dôležitým aspektom jednotného trhu je odstránenie neodôvodnených prekážok bezproblémového fungovania vnútorného trhu. neoprávnené zasahovanie regulačných orgánov, národných a nadnárodných orgánov pri implementácii obchodného rozhodnutia, ktoré by viedlo ku konsolidácii, by mohlo prakticky brániť správnemu fungovaniu trhu. v krajnom prípade by protiprávne využitie právomocí mohlo prekaziť inak ekonomicky opodstatnenú iniciatívu a spôsobiť jej nerealizovateľnosť.
een eengemaakte financiële markt in de eu gaat hand in hand met prudentiële soliditeit en financiële stabiliteit. de gestage, door de eu aangestuurde convergentie van de regelgevingsvereisten op basis van gemeenschappelijke grondregels en pragmatische middelen voor de tenuitvoerlegging en toepassing van de communautaire richtlijnen waarmee wordt beoogd de gemeenschappelijke markt voor financiële diensten tot stand te brengen, heeft al sterk bijgedragen tot de verwezenlijking van dit doel. grensoverschrijdende consolidatie is het resultaat van zakelijke beslissingen van marktdeelnemers. hoewel consolidatie geen doel op zich is, blijft deze een middel om een grotere efficiëntie te bereiken. marktgestuurde consolidatie stelt instellingen in staat hun potentieel te ontplooien en internationaal te concurreren. een belangrijk aspect van de interne markt is het uit de weg ruimen van alle onnodige belemmeringen voor een soepele werking van de interne markt. ongepaste bemoeienis van regelgevers en nationale of supranationale autoriteiten met de uitvoering van een zakelijke beslissing die tot consolidatie zou hebben geleid, kan een goede werking van de markt in de weg staan. in een extreem geval kan door misbruik van bevoegdheden een economisch verantwoord initiatief worden gedwarsboomd en zelfs onuitvoerbaar worden.