Results for pokia� translation from Slovak to Dutch

pokia q ide o predpokladané rozdelenie opatrenia typu programovacieho obdobia rokov 2004 – 2006,
financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij.

pokia v ústave nie je ustanovené inak, európsky parlament sa uznáša väčšinou odovzdaných hlasov.
tenzij in de grondwet anders is bepaald, besluit het europees parlement bij meerderheid van de uitgebrachte stemmen.

osobitnú pozornos si vyžaduje aj otázka opätovného nastolenia rovnováhy, pokia ide orast vo svete.
het herstel van het evenwicht in de wereldgroei vereist ook bijzondere aandacht.

pokia to vyžaduje stav záväzkov banky, môže správna rada rozhodnúť o vytvorení dodato ných rezervných fondov.
indien de stand van de verplichtingen van de bank zulks rechtvaardigt, kan de raad van bewind besluiten tot het vormen van aanvullende reserves.

pokia ide o priority, eÚ začala proces preskúmania usmernení a prijala opatrenia na alšie posilnenie vykonávania usmernení.
wat betreft de prioriteiten heeft de eu een aanvang gemaakt met de toetsing van de richtsnoeren en maatregelen genomen voor een verbetering van de uitvoering van de richtsnoeren.

banka sa vo najvä ej možnej miere vyhýba takýmto prevodom, pokia má k dispozícii hotovostné alebo likvidné aktíva.
de bank vermijdt dergelijke overmakingen zoveel mogelijk indien zij saldi beschikbaar heeft of beschikbaar kan maken in de valuta die zij nodig heeft.

naďalej je im kedyko vek otvorená, pokia okrem uvedených podmienok sp ajú aj prípadné ďalšie podmienky právnych aktov prijatých v jej rámci.
deelneming op een later tijdstip blijft steeds mogelijk, mits, naast de bovenbedoelde eventuele voorwaarden, de in dit kader reeds vastgestelde handelingen worden nageleefd.

komisia sa čo možno najviac vyhýba takýmto prevodom, pokia má v držbe hotovos alebo iné likvidné aktíva v menách, ktoré potrebuje.
de commissie vermijdt dergelijke overmakingen zoveel mogelijk, indien zij saldi beschikbaar heeft of beschikbaar kan maken in de valuta waaraan zij behoefte heeft.

pokia ide o turkménsko, európska únia pokračovala v úsilí o zosúladenie dialógu ad hoc o udských právach s turkménskom so štruktúrou ostatných oficiálnych dialógov o udských právach.
in turkmenistan is de europese unie pogingen in het werk blijven stellen om de ad-hocdialoog over mensenrechten met het land dezelfde structuur te geven als die van andere officiële mensenrechtendialogen.

ak je stanovisko súdneho dvora záporné, zamý aná zmluva nemôže nadobudnú platnos , pokia nie je zmenená alebo doplnená, alebo pokia nie je ústava revidovaná.
indien het hof van justitie afwijzend adviseert, kan het voorgenomen akkoord niet in werking treden, behoudens ingeval van wijziging daarvan of herziening van de grondwet.

2 sociálnej zodpovednosti (csr)() – v rámci podnikania vo v®eobecnosti, najmä pokia¢ ide o sme.
deze ruimere context verklaart het belang dat de eu heeft bij het bevorderen van verantwoordelijkondernemerschap — of sociale verantwoordelijkheid van bedrijven (csr(2), corporate socialresponsibility) — bij bedrijven in het algemeen en binnen het/de mkb/kmo in het bijzonder.

pokia ide o partnerstvo v otázkach mieru a bezpečnosti, eÚ podporuje posilnenie afrických spôsobilostí pri predchádzaní konfliktom, ich riadení a riešení, okrem iného prostredníctvom mierového nástroja pre afriku.
inzake het partnerschap op het gebied van vrede en veiligheid is de eu voorstander van de versterking van de afrikaanse vermogens voor het voorkomen, beheersen en oplossen van conflicten, onder meer met behulp van de afrikaanse vredesfaciliteit.

(3) považuje sa za vhodné naďalej ponechať v platnosti toto rozhodnutie, pokia to bude potrebné na zabezpe enie plynulého prechodu k novému systému hlasovania ustanovenému ústavou,
(3) het wordt wenselijk geacht dit besluit zolang van kracht te laten zijn als nodig is om te zorgen voor een vlotte overgang naar de nieuwe stemprocedure waarin de grondwet voorziet,

v takom prípade prebytok inzulínu • bude vytesnený z ihly a dávka bude chybná ak ste omylom nastavili viac ako 78 jednotiek postupujte nasledovne: • oto te krytom spä, až pokia je to možné.
anders zal er insuline via de naald uit novolet lekken en is de dosis onjuist • als u per ongeluk heeft geprobeerd meer dan 78 eenheden in te stellen, ga dan als volgt te werk: