Results for právoplatného translation from Slovak to Dutch

- za môjho právoplatného manžela.
- als mijn wettige echtgenoot.

súhrn právoplatného regulačného opatrenia;
een samenvatting van de definitieve regelgeving;

informácie týkajúce sa právoplatného regulačného opatrenia:
specifieke informatie over de definitieve regelgeving:

nikto ma nedostane z môjho právoplatného domova.
niemand gaat mij hier vandaan halen.

dátum nadobudnutia platnosti právoplatného regulačného opatrenia;
de datum van inwerkingtreding van de definitieve regelgeving;

berieš si tohto muža za svojho právoplatného manžela?
neem je deze man als je wettig echtgenoot? - martin, ik hou van je.

aaž do právoplatného odsúdenia budete vždy pokladaný za nevinného.
en uwordt altijd als onschuldig beschouwd tot de uiteindelijke veroordeling.

berieš si zelena robina za svojho právoplatného manžela?
neem jij, zelena, robin als wettige echtgenoot?

všetci pozdravte nášho právoplatného kráľa - krála cukríka.
...hier is onze rechtmatige heerser, koning karamel.

posúdenia sociálno-ekonomických účinkov právoplatného regulačného opatrenia;
een beoordeling van de sociaal-economische effecten van de definitieve regelgeving;

"ja, jennie, si beriem teba, sama, za právoplatného manžela.
ik, jennie, neem jou, sam, als mijn echtgenoot.

a vy timir, beriete si russella za svojho právoplatného manžela?
timir, neem jij russell tot je wettelijke partner?

"ja, jennie, si beriem teba, sama, za právoplatného manžela."
"lk, jennie, neem jou, sam, als mijn echtgenoot."

preto nemecko nemôže vedome konať proti oznámeniu a reklamovať nesplnenie právoplatného očakávania.
derhalve kan duitsland niet bewust in strijd met de aanmelding handelen en zich beroepen op het niet-waarmaken van gerechtvaardigde verwachtingen.

hoechst zdôrazňuje, že od právoplatného rozhodnutia súdneho dvora vo veci farbivá uplynulo 30 rokov.
hoechst benadrukt dat de kleurstoffenbeschikking meer dan 30 jaar geleden definitief is geworden als gevolg van een arrest van het hof.

dovážajúca zmluvná strana potvrdí prijatie prvého vývozného oznámenia obdržaného po prijatí právoplatného regulačného opatrenia.
de invoerende partij bevestigt de ontvangst van de eerste kennisgeving van uitvoer die zij na de goedkeuring van de definitieve regelgeving ontvangt.

vývozné oznámenie sa posiela pre danú chemikáliu pred jej prvým vývozom po prijatí odpovedajúceho právoplatného regulačného opatrenia.
de kennisgeving van uitvoer van die chemische stof vindt plaats vóór de eerste uitvoer na de aanneming van de corresponderende definitieve regelgeving.

naznačenie, v maximálnom možnom rozsahu, pravdepodobnej relevantnosti právoplatného regulačného opatrenia pre ostatné štáty a kraje.
een indicatie, indien mogelijk, of de betrokken definitieve regelgeving ook voor andere staten en regio's relevant kan zijn.

a vy, chloe... beriete si marka za právoplatného muža... v dobrom i zlom... pokiaľ budete žiť?
en neem jij, chloe mark tot je wettelijke echtgenoot om te eren en van te houden, in ziekte en gezondheid zo lang jullie beiden zullen leven?

predstavte si, stratil ste svojho synovca, právoplatného dediča trónu, práve v tú noc, keď vám vaša žena dala syna.
stel je voor, je neef verliezen, de rechtmatige troonopvolger in de nacht dat je echtgenote je een zoon schenkt.