Results for bez indikačných translation from Slovak to English

bez
without

bez adhd
no adhd

bez blistra
without blister

systém požiarnych indikátorov môže mať jeden alebo viacero indikačných prístrojov.
the fire indicator system may have one or more indicator devices.

hodnota ph každej vzorky sa musí zmerať podľa možnosti pomocou špeciálnych indikačných pásikov.
the ph of each sample should be measured, preferably by using special indicator strips.

skontrolujte ph pomocou indikačných pásikov a podľa potreby upravte pomocou hcl alebo naoh.
check ph with indicator strips and adjust if necessary with hcl or naoh.

indikačných množstiev ľanovej a konopnej slamy potrebných na získanie 100 kg každého výrobku uvedeného v písmene a);
the indicative quantities of flax and hemp straw required to obtain 100 kg of each product referred to in point (a);

skrat alebo iné poruchy signalizačných alebo indikačných obvodov dverí nesmú spôsobiť zníženie výkonu motorového pohonu týchto dverí.
short circuits or other faults in the alarm or indicator circuits of a door shall not result in a loss of power operation of that door.

tieto odporúčania sa netýkajú iných možných aplikácií pre odlišné ciele merania ako napríklad v prípade výskumných činností alebo indikačných meraní.
these recommendations do not apply to other possible applications with different measurement objectives, as for example in the case of research activities, or in the case of indicative measurements.

meranie zníženia životaschopnosti/infekčnosti: vnútorných indikačných organizmov počas procesu, v ktorom je indikátor:
measuring the reduction of viability/infectivity of: endogenous indicator organisms during the process, where the indicator is:

podľa smernice o pitnej vode musia členské štáty sledovať a testovať vodu určenú na ľudskú spotrebu na základe 48 mikrobiologických, chemických a indikačných parametrov.
under the drinking water directive, member states have to monitor and test water used for human consumption using 48 microbiological, chemical and indicator parameters.

výsledky váženia danou váhou musia byť opakovateľné a musia byť reprodukovateľné pri použití iných indikačných zariadení a pri použití iných metód váženia.
weighing results of an instrument shall be repeatable, and shall be reproducible by the other indicating devices used and with other methods of balancing used.

rada sa rozhodla nevzniesť námietku proti rozhodnutiu komisie ustanoviť ďalší zoznam indikačných limitných hodnôt vystavenia pri práci (ioelvs) na ochranu pracovníkov pred chemickými rizikami.
the council decided not to oppose a commission decision to establish a further list of indicative occupational exposure limit values (ioelvs) for the protection of workers from chemical risks.

ak počas rybolovných operácií plavidlo vykonávajúce rybolovné činnosti v nových oblastiach rybolovu pri dne narazí na indikátory citlivého morského ekosystému, kapitán zistí množstvo ulovených indikačných druhov citlivého morského ekosystému.
where, in the course of fishing operations, a vessel conducting fishing activities in new bottom fishing areas encounters vulnerable marine ecosystem indicators, the master shall quantify the vulnerable marine ecosystem indicator species caught.

(ii-1) prostredníctvom merania zníženia životaschopnosti/infektivity vnútorných indikačných organizmov počas procesu, v ktorom je indikátor:
(ii-1) by measuring the reduction of viability/infectivity of endogenous indicator organisms during the process, where the indicator is:

ak v priebehu rybolovných operácií plavidlo vykonávajúce rybolovné činnosti v existujúcich oblastiach rybolovu pri dne narazí na indikátory citlivého morského ekosystému, kapitán zistí množstvo vylovených indikačných druhov citlivého morského ekosystému.
where, in the course of fishing operations, a vessel conducting fishing activities in existing bottom fishing areas encounters vulnerable marine ecosystem indicators, the master shall quantify the vulnerable marine ecosystem indicator species caught.

"hluková mapa" znamená prezentáciu údajov o existujúcej alebo predpokladanej hlukovej situácii z hľadiska hlukového indikátora, indikačných porušení akejkoľvek prislúchajúcej platnej limitnej hodnoty, počtu ľudí ovplyvnených v určitej oblasti, alebo počtu obydlí vystavených určitým hodnotám hlukového indikátora v určitých oblastiach;
"noise mapping" shall mean the presentation of data on an existing or predicted noise situation in terms of a noise indicator, indicating breaches of any relevant limit value in force, the number of people affected in a certain area, or the number of dwellings exposed to certain values of a noise indicator in a certain area;