Results for celkom s dph translation from Slovak to English

alebo s dph.
or inclusive of vat.

boj proti podvodom s dph
fight against v.a.t. fraud

Štandardizácia povinností spojených s dph
standardising vat obligations

spolupráca v oblasti podvodov s dph
cooperation on vat fraud*

boj proti podvodom v súvislosti s dph
combating vat fraud

podvody s dph - mobilnÉ telefÓny a elektronickÉ zariadenia
vat fraud - mobile telephones and electronic devices

5.1.1 podvody s dph typu „kolotoč“
5.1.1 vat carousel fraud

prvá zahŕňa opatrenia, ktoré majú zabrániť podvodom s dph.
the first brings together measures intended to prevent vat fraud.

opatrenia prispievajúce k riešeniu podvodov v súvislosti s dph
measures to help tackle vat fraud

ochrana obchodníkov s dobrým úmyslom proti prípadnému zapojeniu do podvodov s dph
protecting bona fide traders against potential involvement in vat fraud

existuje mnoho možných spôsobov odstránenia prekážok elektronickej fakturácie spojených s dph.
there are a number of possible ways of removing the vat obstacles to e-invoicing.

odstraňovanie prekážok elektronického obchodu na jednotnom trhu v súvislosti s dph
removing vat obstacles to e-commerce in the single market

zavedú mnohostranný mechanizmus včasného varovania na boj proti podvodom s dph;
establish a multilateral early warning mechanism for combating vat fraud;

ministri financií sa v júni dohodli na posilnení vzájomnej spolupráce v boji proti podvodom s dph.
finance ministers agreed in june to increase their cooperation against vat fraud.

alebo s dph v prípadoch, uvedených nižšie (pozri položky 107 až 111).
or with vat in the circumstances mentioned below (cf. headings 107 to 111).

rada prijala závery o daňových podvodoch a o balíku opatrení zameraných na zjednodušenie úprav súvisiacich s dph pre podniky.
the council adopted conclusions on tax fraud, and on a package of measures aimed at simplifying vat arrangements for businesses.

problémy sa vyskytujú aj v odvetví výstavby, osobitne v súvislosti s dph fakturovanou subdodávateľmi, ktorí následne zmiznú.
comparable problems also occur in the lithuanian construction sector, in particular in relation to vat invoiced by subcontractors who subsequently disappear.

otázky spojené s dph patria medzi daňové prekážky, ktoré odrádzajú podniky od predaja do zahraničia.
vat issues are one of the tax obstacles discouraging businesses to sell their product to foreign member states.

nesúhlasím celkom s týmto názorom, pretože verím, že vfr je v zásade investičným rozpočtom, no tento názor je politickou skutočnosťou, ktorú nie je možné si nevšímať.
i do not entirely share this viewpoint, as i believe that the mff is essentially an investment budget, but this viewpoint is a political fact that cannot be ignored.

litva aj naďalej čelí výzvam v oblasti daňovej disciplíny, najmä v súvislosti s dph.
lithuania continues to face challenges in the area of tax compliance, in particular in relation to vat.