Ask Google

Results for dodávateľskú translation from Slovak to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovak

English

Info

Slovak

Tento ukazovateľ, ako aj ukazovateľ 25 21 1, charakterizuje dodávateľskú sieť maloobchodu.

English

This characteristic, as well as 25 21 1, describes the supply network of retail trade.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

Práve ste sa vrátili z Azerbajdžanu a ste si istý, že ide o dodávateľskú krajinu.

English

You have just returned from Azerbaijan and you feel certain that it is a supply country.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

ročné sumy, trvania a dodávateľskú krajinu, na ktoré sa vzťahujú zmluvy o dovoze plynu;

English

annual amounts, durations and supply country covered by gas supply import contracts;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

Ak predajcovia a výrobcovia už podpísali dodávateľskú zmluvu za predchádzajúci hospodársky rok, dohodnuté miesta príjmu zostávajú v platnosti.

English

Where sellers and manufacturers have already signed a delivery contract for the previous marketing year, the reception points agreed upon by them for deliveries during that marketing year shall remain in operation.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

Aby podporilorozšírenie svojej zóny príťažlivosti, mesto Pescara zamýšľavytvoriť dodávateľskú službu, umožňujúcu dodávať tovarvzdialenejším klientom.

English

To help enlarge its trade area further, Pescara isalso considering the possibility of setting up a delivery serviceto supply more distant customers.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

Pokiaľ predajcovia a výrobcovia už podpísali dodávateľskú zmluvu za predchádzajúci hospodársky rok, dohodnuté miesta príjmu zostávajú v platnosti.

English

Where sellers and manufacturers have already signed a delivery contract for the previous marketing year, the reception points agreed upon by them for deliveries during that marketing year shall remain in operation.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

Výrobné odvetvie má skúsenosti, technologickú a dodávateľskú sieť, ktoré môžu byť súčasťou riešenia v oblasti obnoviteľnej energie.

English

The industry has the experience, technology and supply chain to be part of the renewable energy solution.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

Oznámenie o verejnej súťaži obsahuje zmluvné podmienky dodávky Incoterms platné pre danú dodávateľskú zmluvu a zahŕňa uplatniteľné vydanie Incoterms.

English

The tender notice shall specify the contractual Incoterms delivery conditions relevant to the supply contract, and shall include the applicable Incoterms edition.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

Nariadenie ukladajúce clo určí výšku cla pre každého dodávateľa, alebo ak to nie je prakticky možné, pre príslušnú dodávateľskú krajinu.

English

The Regulation imposing the duty shall specify the duty for each supplier, or, if that is impracticable, the supplying country concerned.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

Za dodávateľskú cenu sa považuje priemerný poplatok, ktorý návštevník zaplatí za jedno prenocovanie vrátane všetkých služieb, ktoré sa osobitne nespoplatňujú.

English

The delivery price shall be considered as the average fee paid by the visitor for the overnight stay, including all the services which do not entail an extra charge.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

Vo februári 1999 vypovedal dodávateľskú zmluvu jeden z dodávateľov spoločnosti CWP, ktorý dovtedy dodával kyselinu v kvalite MAG, nevyžadujúcej predbežné čistenie.

English

In February 1999 a CWP supplier who had so far provided MGA, which needed no pre-treatment, cancelled its contract.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

Ak predajcovia a výrobcovia už podpísali dodávateľskú zmluvu za predchádzajúci hospodársky rok, dohodnuté miesta príjmu zostávajú v platnosti.

English

Where sellers and manufacturers have already signed a delivery contract for the previous marketing year, the reception points agreed upon by them for deliveries during that marketing year shall remain in operation.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

Pokiaľ predajcovia a výrobcovia už podpísali dodávateľskú zmluvu na predchádzajúci hospodársky rok, miesta zhromažďovania, na ktorých sa vtedy dohodli, zostávajú v platnosti.

English

Where sellers and manufacturers have already signed a delivery contract for the previous marketing year, the collection places agreed upon by them for deliveries during that marketing year shall remain in operation.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

Za dodávateľskú cenu sa považuje priemerný poplatok, ktorý návštevník kempingu zaplatí za jedno prenocovanie, vrátane všetkých služieb, ktoré sa osobitne nespoplatňujú.

English

The delivery price shall be considered as the average fee paid by the campsite visitor for the overnight stay, including all the services which do not entail an extra charge.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

Tento ukazovateľ, ktorý charakterizuje aj dodávateľskú sieť maloobchodu, predstavuje približnú hodnotu, ktorou maloobchodník odhaduje časť priamych nákupov od veľkoobchodníkov a prostredníctvom nákupcov.

English

This characteristic, as well as describing the supply network of retail trade, is an approximation made by the retailer to assess the share of direct purchases from wholesalers and through purchasing groups.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

Musíme si tiež jasne uvedomiť, že v Európskej únii sú krajiny, ktoré sa spoliehajú nielen na jedného dodávateľa, ale aj na jednu dodávateľskú trasu.

English

We must also be clearly aware that there are countries in the European Union which rely not only on a single supplier, but also on a single supply route.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

V nariadení, ktorým sa ukladajú antidumpingové opatrenia, sa určí výška cla pre každého dodávateľa, alebo ak to nie je prakticky možné, pre príslušnú dodávateľskú krajinu.

English

The Regulation imposing anti-dumping measures shall specify the duty for each supplier or, if that is impracticable, the supplying country concerned.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

To neovplyvňuje len kvalitu a efektívnosť našich verejných služieb; predstavuje to aj nevyužité príležitosti na otvorenie nových trhov pre európsku dodávateľskú základňu vytvorením konkurenčných výhod rýchleho etablovania.

English

This not only affects the quality and efficiency of our public services; it also represents missed opportunities for opening up new markets for the European supplier base through the creation of competitive first-mover advantages.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

Ak žiadané množstvá prevýšia disponibilné množstvá pre akúkoľvek dodávateľskú krajinu, Komisia pridelí prevyšujúce množstvá z rezervy uvedenej v článku 2 (2).

English

If the quantities applied for exceed for any supplier country the quantity available, the Commission shall allocate the excess quantities from the reserve mentioned in Article 2 (2).

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

Aj keď má obchodník prepojený s výrobným odvetvím Únie dodávateľskú zmluvu s indickými výrobcami, neznamená to, že je výhradným dovozcom/distribútorom indických výrobkov.

English

Even if the Union industry's related trader has a supply contract with the Indian producers, it does not mean that it is the exclusive importer/distributor of Indian products.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK