Results for dokument „ “ bol nedávno upravený translation from Slovak to English

dokument bol
the document was

dokument bol prijatý.
the amended document was adopted.

prečo bol nedávno aktualizovaný?
why was it recently upgraded?

dokument bol predložený na preklad:
document submitted for translation: 24 february 2005

dokument bol následne zaslaný taliansku.
the document was subsequently transmitted to italy.

dokument bol predloŽenÝ na preklad: 2005
document submitted for translation: 23 february 2005

tento dokument bol komplexný a delikátny.
this file was complex and delicate.

dokument bol odovzdaný na preklad 24. februára 2005
document submitted for translation: 25 february 2005

dokument bol zmenený. chcete uložiť zmeny?
the document has been modified. do you want to save your changes?

dokument bol predložený na preklad dňa 10. novembra 2004
document submitted for translation: 10 november 2004

dokument bol odovzdaný na preklad: 30. júla 2010
document submitted for translation: 27 july 2010

navrhovaný dokument bol v decembri 2004 rozoslaný nca na konzultáciu.
the draft paper was circulated for consultation to the ncas in december 2004.

revidovaný dokument bol predložený predsedníctvu 13. 7. 2010.
a revised document was considered at the bureau meeting held on 13 july 2010.

zákon bol nedávno novelizovaný v súvislosti s niektorými administratívnymi záležitosťami .
6 examination of compatibility of national legislation with the treaty 6.3.2

predseda potvrdil, že dokument bol predložený členom len na oboznámenie sa.
the president confirmed that this agenda item was purely for information.

pokračujúci význam stratégie bol nedávno potvrdený v rámci Štokholmského programu.
the strategy's continued relevance was recently confirmed by the stockholm programme.

dokument bol uverejnený v júli 2009 a implementovaný v decembri 2010.
the text was published in july 2009 for implementation in december 2010.

dokument bol vypracovaný na základe údajov a informácií, ktoré poskytli členské štáty.
the document has been compiled on the basis of data and information provided by the member states.

dokument bol prijatý 184 hlasmi za, 1 hlasom proti, pričom 16 sa hlasovania zdržali.
the opinion was adopted by 184 votes to 1, with 16 abstentions.

to je dôvod, pre ktorý, ako už bolo uvedené, bol nedávno podaný návrh euro 5.
this is the reason why, as already mentioned, the euro 5 proposal has recently been made.