Results for izraelské translation from Slovak to English

izraelské akcie
israeli stocks

použiť izraelské sviatky
use israeli holidays

zároveň je nutné zastaviť izraelské útoky.
at the same time, the israeli attack must be stopped.

izraelské jednotky by sa mali vrátiť do svojich kasární.
israeli troops should return to their barracks.

tými istými príčinami je odpaľovanie rakiet na izraelské mestá.
the same causes are the launching of rockets over israeli cities.

izraelské informačné centrum pre ľudské práva na okupovaných územiach
israeli information centre for human rights in the occupied territories

za porušenie ľudských práv sú zodpovedné palestínske i izraelské orgány.
both palestinian and israeli authorities are responsible for human rights violations'.

dúfam, že izraelské orgány si uvedomia význam tohto vývoja.
i hope that the israeli authorities realise the importance of this development.

izraelské orgány pripomienky indickej vlády uvedené v odôvodnení 10 potvrdili.
the israeli authorities reiterated those comments made by the indian government indicated at recital 10.

komisia informovala indické, brazílske a izraelské orgány o začatí vyšetrovania.
the commission advised the authorities of india, brazil and israel of the initiation of the investigation.

nalieha na izrael, aby izraelské letecké sily nenarušovali libanonský vzdušný priestor.
it urges israel to stop violations of lebanese airspace by the israeli air force.

Čoskoro bude organizovať cesty pre európske a neskôr aj pre izraelské obchodné delegácie.
eu member states enp partner countries candidates for eu membership potential candidates for eu membership

eu naliehavo vyzýva izraelské orgány, aby zabránili búraniu palestínskych domov vo východnom jeruzaleme.
the eu urges the israeli authorities to prevent the demolition of palestinian houses in east jerusalem.

posledný deň návštevy nám, delegácii európskeho parlamentu, izraelské orgány znemožnili návštevu pásma gazy.
on the final day of our visit, the israeli authorities prevented us, the european parliament delegation, from visiting the gaza strip.

rada opakuje svoju výzvu izraelu, aby izraelské letecké sily prestali s narušovaním libanonského vzdušného priestoru.
the council reiterates its call to israel to stop violations of lebanese airspace by the israeli air force.

izraelské číselné znaky zodpovedajúce izraelskému colnému sadzobníku uverejnenému v jeruzaleme 1. januára 2010, verzia 1590.
israeli codes corresponding to the israeli customs file, published in jerusalem on 1.1.2010 version 1590.

izrael pravidelne informuje spoločenstvo a izraelské právnické osoby o aktuálnych izraelských programoch a možnostiach účasti právnických osôb založených v spoločenstve.
israel shall regularly inform the community and israeli legal entities of current israeli programmes and participation opportunities for legal entities established in the community.

a nakoniec, izraelské inšpekčné orgány sa po mnohé roky zúčastňovali tiež na rôznych seminároch a školiacich aktivitách zorganizovaných rôznymi členskými štátmi.
lastly, for many years the israeli inspection bodies have also taken part in various seminars and training activities organised by different member states.

európska únia vyjadruje svoje hlboké znepokojenie nad búraním palestínskych domov, ktoré v uplynulých dňoch uskutočnili izraelské orgány vo viacerých štvrtiach východného jeruzalema.
the european union expresses its deep concern regarding the destruction of palestinian houses carried out in recent days by the israeli authorities, in several areas of east jerusalem.

za jeho politickú činnosť ho izraelské úrady uväznili a viackrát týrali.jeho život poznačila vražda 16-ročného syna ramyho izraelskou armádou.
he was imprisoned and punished on a number of occasions by the israeli authorities as a result of his political activities.his life was marked by the murder, by the israeli army, of his son ramy, aged16.