Results for jednomyseľnosť translation from Slovak to English

jednomyseľnosť
unanimity

nevyžaduje sa jednomyseľnosť
unanimity not required

prečo taká jednomyseľnosť?
why such unanimity?

konsenzus neznamená jednomyseľnosť.
consensus does not imply unanimity.

lisabon si vyžaduje jednomyseľnosť.
lisbon required unanimity.

jednomyseľnosť znamená nemožnosť konať.
unanimity means that it is impossible to act.

jeho prijatie si vyžaduje jednomyseľnosť v rade.
it requires unanimity within the council.

zdržanie sa hlasovania člena nevylučuje jednomyseľnosť.
the abstention of a member shall not preclude unanimity.

3 vyžaduje jednomyseľnosť, rada sa uznáša jednomyseľne.
where the agreement in question contains one or more provisions relating to one of the areas for which unanimity is required pursuant to article iii-210(3), the council shall act unanimously.

na schválenie návrhu v rade je potrebná jednomyseľnosť.
unanimity in the council is required for the proposal to be approved.

ako viete, nepodarilo sa dosiahnuť potrebnú jednomyseľnosť.
as you know, the necessary unanimity for this was not forthcoming.

hlavnou výzvou je samozrejme potreba dosiahnuť jednomyseľnosť.
the need to find unanimity is of course a major challenge.

jednomyseľnosť predstavujú len hlasy zástupcov zúčastnených členských štátov.
unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating member states only .

tým, že sa člen vp zdrží hlasovania, sa nevylučuje jednomyseľnosť.
the abstention of a coc member shall not preclude unanimity.

na jeho prijatie je potrebná jednomyseľnosť a súhlas európskeho parlamentu.
its adoption requires unanimity and the consent of the european parliament.

zamýšľam sa takisto najmä nad obmedzením, ktoré predstavuje jednomyseľnosť.
i am also thinking particularly of the constraint of unanimity.

odporúčanie ecb predložené podľa tohto odseku si vyžaduje jednomyseľnosť rady guvernérov.
a recommendation made by the ecb under this paragraph shall require a decision by the governing council acting unanimously.

pre prijatie opatrení alebo zmien opatrení týkajúcich sa daní sa vyžaduje jednomyseľnosť.
a unanimous vote is required for the establishment of or amendments to measures involving taxation.

rov. odporúčanie ecb vydané podľa tohto článku si vyžaduje jednomyseľnosť rady guverné-
a recommendation made by the ecb under this article shall require a unanimous decision by the governing council.

v prípade, že sa nedosiahne jednomyseľnosť, rozhodnutia prijme orgán ustanovený členským štátom.
in the event of unanimity not being achieved, decisions shall be taken by an authority appointed by the member state.