Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
latinskoameričanov v prípade Španielska, režimy návratu pre väzňov v spojenom kráľovstve a rakúsku),
latin-americans for spain, return schemes for prisoners in the united kingdom and austria);
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je to prvý krok na ceste k vytvoreniu skupiny pozostávajúcej z miliardy latinskoameričanov, miliardy kresťanov v stretnutí národov.
it is the first step on the road to creating a block with a billion latin americans, a billion christians in the match of nations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dámy a páni, chcel by som povedať, že existujú milióny dôvodov, prečo by sme mali latinskú ameriku považovať za veľmi dôležitý kontinent pre európu. v latinskej amerike žijú milióny európanov a milióny latinskoameričanov prišli do našich európskych krajín a vo francúzsku, nemecku, Švédsku a Španielsku našli útočisko a azyl pred utrpením svojich národov.
i would like to say, ladies and gentlemen, that there are millions of reasons why we should consider latin america to be a very important continent for europe: there are millions of europeans living in latin america, and there are millions of latin americans who have come to our countries, to europe, and have found refuge and asylum in france, germany, sweden and spain from the suffering of their people.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: