Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vrstva machu
moss layer
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gelóza z írskeho machu
irish moss gelose
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gelóza z írskeho machu
irish moss gelose
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
kontrola machu na okrasných a golfových trávnikoch
moss control in amenity turf and golf greens
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
herbicídy, desikanty a prípravky na ničenie machu
herbicides, haulm destructors and moss killers
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
herbicídy, desikanty a prípravky na ničenie machu
herbicides, haulm destructors and moss killers
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
regulácia machu na okrasnom trávniku a golfových ihriskách
moss control in amenity turf and golf greens
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ostatnÉ herbicÍdy, desikanty a prÍpravky na niČenie machu
other herbicides haulm destructor moss killer
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kontrola machu na udržiavanom okrasnom trávniku a pevných povrchoch
moss control on managed amenity turf and hard surfaces
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
regulácia machu na upravovanom okrasnom trávniku a pevných povrchoch“
moss control on managed amenity turf and hard surfaces’
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
extrakt z „korzického machu“/tinktúra z „korzického machu“
worm seaweed extract / worm seaweed tincture
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
regulácia machu na okrasnom trávniku a pevných povrchoch, zimné ošetrenie ovocných stromov
moss control on amenity turf and hard surfaces, winter treatment in fruit trees
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cetraria islandica extract je výťažok z islandského machu, cetraria islandica, parmeliaceae
cetraria islandica extract is an extract of the island moss, cetraria islandica, parmeliaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
kráľovská spoločnosť na ochranu vtáctva sa teraz snaží tento biotop obnoviť a dosiahnuť opätovný rast rašelinníkového machu, ktorý toto rašelinisko vytvoril.
the royal society for the protection of birds is now trying to restore that habitat and to get the sphagnum moss that created the peatland to grow once again.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
priemerná výška a odhadovaná pokryvnosť vrstvy celkovej prízemnej vegetácie, vrstvy krov, vrstvy bylín a vrstvy machu sa uvádzajú takto:
the average height and estimated cover of the total ground vegetation layer, the shrub layer, the herb layer and the moss layer shall be submitted as follows:
priemerná výška a odhadovaná pokrývka celkovej vrstvy pozemnej vegetácie, vrstvy kríkov, vrstvy bylín a vrstvy machu sa uvádza takto:
the average height and estimated cover of the total ground vegetation layer, the shrub layer, the herb layer and the moss layer shall be submitted as follows:
informácie o celej vrstve (porast) pôdnej vegetácie, o vrstve krovia a bylín (porast a priemerná výška) a o vrstve machu (porast).
information on the total ground vegetation layer (cover), the shrub and herbs layer (cover and average height) and the moss layer (cover).