Results for materské mlieko translation from Slovak to English

(materské mlieko, ako je ustanovené v prílohe v);
(breast milk, as defined in annex v);

dojčenie soliris môže prejsť cez materské mlieko do vášho dieťaťa.
breast-feeding soliris may pass through your breast milk to your baby.

nie je známe, či vistide prechádza do dieťaťa cez materské mlieko.
it is not known whether vistide is passed on to the baby in human milk.

ak chcete, môžete si odsať a uchovať materské mlieko pred injekciou.
if you wish, you can express and store your breast milk before your injection.

bt1spracovaný potravinársky výroboknt1 materské mlieko destiláty, vínne usedestiláty (6021)
bt1 cooperative bank credit, documentary

preto, ak používate pegasys, nedojčite resp. nepodávajte dieťaťu vaše materské mlieko.
therefore, do not breast-feed an infant if you are taking pegasys.

nie je známe, či fexeric môže prejsť cez materské mlieko a pôsobiť na dieťa.
it is unknown whether fexeric may pass through breast milk and affect your baby.

očkovacia látka sa môže podať bez ohľadu na potravu, tekutiny alebo materské mlieko.
the vaccine can be given without regard to food, liquid, or breast milk.

namiesto toho použite na kŕmenie dieťaťa náhradné materské mlieko (umelá výživa).
instead use formula feed for your child.

odporúča sa, aby ženy infikované hiv nedojčili, pretože sa vírus môže preniesť cez materské mlieko.
it is recommended that women infected with hiv do not breast-feed because the virus might be transmitted through the breast milk.

Ženy infikované hiv nemajú svoje deti dojčiť, pretože deti sa môžu cez ich materské mlieko nakaziť hiv.
women with hiv should not breast-feed their infants because babies can be infected with hiv through their breast milk.

21 • namiesto toho použite na kŕmenie dieťaťa náhradné materské mlieko (umelá výživa).
21 driving and using machines

ak ste žena a máte hiv odporúča sa nedojčiť, aby sa zabránilo prenosu vírusu na dojča cez materské mlieko.
if you are a woman with hiv it is recommended that you do not breast-feed, to avoid passing the virus to the baby in breast milk.

ak ste žena a máte hiv, odporúča sa nedojčiť, aby sa zabránilo prenosu vírusu na dojča cez vaše materské mlieko.
if you are a woman with hiv it is recommended that you do not breast-feed to avoid passing the virus to the baby through your breast milk.

Ženy, ktoré sú hiv-pozitívne nesmú dojčiť, pretože infekcia hiv sa môže cez materské mlieko preniesť na dieťa.
women who are hiv-positive must not breast feed because hiv infection can be passed on to the baby in breast milk.

počas tohto obdobia sa materské mlieko odporúča odsávať pomocou odsávačky na mlieko, aby sa zachovala tvorba mlieka, avšak mlieko vyhoďte.
during this time, it is recommended to use a breast pump in order to maintain milk production, but throw away your breast milk.

počiatočná dojčenská výživa respektíve materské mlieko je jediným zdrojom výživy pre dojčatá do veku 4 mesiacov a zostáva hlavným zdrojom výživy počas niekoľkých nasledujúcich mesiacov.
infant formula or breast milk is the only source of nutrition for infants up to the age of 4 months, and it remains the major source of nutrition for some additional months.

chemický index prítomných bielkovín sa rovná minimálne 80 % indexu referenčnej bielkoviny (materské mlieko, ako je definované v prílohe vi);
the chemical index of the proteins present shall be equal to at least 80 % of that of the reference protein (breast milk, as defined in annex vi);

chemický index sa rovná minimálne 80 % toho, ktorý je pre referenčnú bielkovinu (materské mlieko, ako je definované v prílohe vi).
the chemical index shall be equal to at least 80 % of that of the reference protein (breast milk, as defined in annex vi).

materské mlieko však môže mať aj prínos (chráni dieťa pred infekciami), preto ak plánujete dojčiť svoje dieťa, obráťte sa na svojho lekára.
however, there may be benefits of breast milk (which can help protect a baby from infections), so talk to your doctor if you are planning to breast-feed your baby.