Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pod kontrolou mohammada moghddamiho farda.
controlled by mohammad moghaddami fard.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pod kontrolou mohammada hamcho alebo hamsho, poskytuje finančné prostriedky režimu
controlled by mohammad hamcho or hamsho; provides funding to the regime.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
brat abdula jalila haqqaniho waliho mohammada. dátum označenia zo strany osn:
date of un designation:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
patrí ku kmeňu alizai; d) brat abdula jalila haqqaniho waliho mohammada.
date of un designation:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
je bývalým zástupcom akhtara mohammada mansoura shaha mohammeda, popredného člena rady vedenia talibanu.
he is the former deputy of akhtar mohammad mansour shah mohammed, a prominent taliban leadership board figure.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
pozícia sayeda mohammada azima aghu ako zamestnanca pasového a vízového oddelenia patrila počas vlády talibanu pod ministerstvo vnútra.
sayed mohammad azim agha’s post as an employee of the passport and visa department came under the ministry of interior of the taliban regime.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
badruddin je synom jalaluddina a bratom nasiruddina haqqaniho a sirajuddina haqqaniho, ako aj synovcom mohammada ibrahim omariho a khalila ahmeda haqqaniho.
badruddin is the son of jalaluddin and brother to nasiruddin haqqani and sirajuddin haqqani, as well as nephew of mohammad ibrahim omari and khalil ahmed haqqani.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ako priateľ z detstva vedúceho predstaviteľa talibanu mullu mohammada omara pôsobil gul agha ishakzai ako omarov hlavný finančný úradník a jeden z jeho najbližších poradcov.
a childhood friend of taliban leader mullah mohammad omar, gul agha ishakzai has served as omar’s principal finance officer and one of his closest advisors.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
eÚ obzvlášť odsudzuje popravu mohammada moussaviho 22. apríla 2007 v Širáze, irán, napriek tomu, že v čase spáchania zločinu mal iba 16 rokov.
in particular, the eu deplores the execution of mohammad moussavi on 22 april 2007 in shiraz, iran, despite the fact that he was only 16 at the time of his crime.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ako priateľ z detstva vedúceho predstaviteľa talibanu mullu mohammada omara (ti.o.4.01.) gul agha ishakzai pôsobil ako omarov hlavný finančný úradník a jeden z jeho najbližších poradcov.
a childhood friend of taliban leader mullah mohammad omar (ti.o.4.01), gul agha ishakzai has served as omar’s principal finance officer and one of his closest advisors.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: