Results for nízkoteplotné translation from Slovak to English

nízkoteplotné aplikácie:
low-temperature application:

nízkoteplotné tepelné čerpadlá
low-temperature heat pumps

strednoteplotné a nízkoteplotné aplikácie:
medium- and low-temperature application:

zvoľte nízkoteplotné pracie cykly.
choose low-temperature washing cycles.

dechtové oleje, uhoľné, nízkoteplotné;
tar oils, coal, low-temp.;

uhoľno-dechtové oleje, nízkoteplotné;
tar oils, coal, low-temp.;

nízkoteplotné tepelné čerpadlo: [áno/nie]
low-temperature heat pump: [yes/no]

funkcia vykurovania priestoru pre strednoteplotné a nízkoteplotné aplikácie;
the space heating function for medium- and low-temperature application, respectively;

grafický návrh štítka pre nízkoteplotné tepelné čerpadlá je takýto:
the design of the label for low-temperature heat pumps shall be the following:

dechtové oleje, uhoľné, nízkoteplotné; dechtový olej s vysokou teplotou varu
(a distillate from lowtemperature coal tar.

dechtové oleje, uhoľné, nízkoteplotné; dechtový olej s vysokou teplotou varu
tar oils, coal, low-temperature; tar oil, high boiling

grafický návrh štítka pre nízkoteplotné tepelné čerpadlá je v súlade s bodom 8 tejto prílohy.
the design aspects of the label for low-temperature heat pumps shall be in accordance with point 8 of this annex.

nízkoteplotné tepelné čerpadlá, ktoré patria do tried sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru a++ až g
low-temperature heat pumps in seasonal space heating energy efficiency classes a++ to g

triedy sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru nízkoteplotných tepelných čerpadiel a tepelných zdrojov na vykurovanie priestoru – tepelných čerpadiel pre nízkoteplotné aplikácie
seasonal space heating energy efficiency classes of low-temperature heat pumps and heat pump space heaters for low-temperature application

triedy sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru tepelných zdrojov, s výnimkou nízkoteplotných tepelných čerpadiel a tepelných zdrojov na vykurovanie priestoru – tepelných čerpadiel pre nízkoteplotné aplikácie
seasonal space heating energy efficiency classes of heaters, with the exception of low-temperature heat pumps and heat pump space heaters for low-temperature application

pre uprednostňované nízkoteplotné tepelné čerpadlá, prvok informačného listu zostavy zloženej z tepelného zdroja na vykurovanie priestoru, regulátora teploty a solárneho zariadenia, v ktorom sa udáva sezónna energetická účinnosť vykurovania priestoru ponúkanej zostavy
for preferential low-temperature heat pumps, element of the fiche for a package of space heater, temperature control and solar device indicating the seasonal space heating energy efficiency of the package offered

v. menovitý tepelný výkon vrátane menovitého tepelného výkonu akéhokoľvek dodatočného tepelného zdroja vyjadrený v kw za priemerných, chladnejších a teplejších klimatických podmienok pre strednoteplotné a nízkoteplotné aplikácie zaokrúhlený na najbližšie celé číslo;
v. the rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater, in kw, under average, colder and warmer climate conditions for medium- and low-temperature application, respectively, rounded to the nearest integer;

triedy sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru nízkoteplotného tepelného čerpadla a tepelného zdroja na vykurovanie priestoru – tepelného čerpadla pre nízkoteplotné aplikácie sa určujú na základne sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru tak, ako sa ustanovuje v tabuľke 2.
the seasonal space heating energy efficiency classes of a low-temperature heat pump and a heat pump space heater for low-temperature application shall be determined on the basis of its seasonal space heating energy efficiency as set out in table 2.

nízke povrchové tepelné čerpadlá, často považované za patriace pod hlavičku „geotermálne“, však majú veľký potenciál pre efektívne nízkoteplotné aplikácie, ako vykurovanie budov, atď.
low surface heat pumps, often considered to belong also to the heading "geothermal", however, have a large potential for efficient low-temperature applications like heating of buildings etc.

nízka teplota znamená teplotu vracaného média (na vstupe tepelného zdroja) pre kondenzačné kotly 30 °c, pre nízkoteplotné kotly 37 °c a pre ostatné tepelné zdroje 50 °c.
low temperature means for condensing boilers 30 °c, for low-temperature boilers 37 °c and for other heaters 50 °c return temperature (at heater inlet).