Results for odborné zameranie translation from Slovak to English

zameranie
concentration

zameranie:
aims:

nové zameranie
a new focus

rádiové zameranie
radio bearing

opätovné zameranie.
refocus.

osobitnÉ zameranie:
special focus:

iba strednodobé zameranie
middle-term orientation only

zameranie na eurozónu.
a focus on the euro area.

zameranie na dospelých;
focus on the adult learner;

výrobné zameranie farmy
farm production

zameranie sa na výsledky,
focusing on results;

�v�eobecn� zameranie
main page

neustále zameranie na výkonnosť
continued focus on performance

1.2 zameranie na zamestnanosť
1.2 – focus on employment

konzistentnosť a tematické zameranie
consistency and thematic concentration

zameranie činnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
endorsed by the member states at the feira european council on 19 and 20 june 2000

komisia vyzve členské štáty, aby určili expertov, ktorí sú k dispozícii na účasť na príslušných kontrolách na mieste, a pritom uviedli ich odborné zameranie.
the commission shall invite member states to designate experts who are available for participation in the respective on-site visits, indicating their area of expertise.

pri zasielaní dotazníka členskému štátu, ktorý sa má hodnotiť, vyzve komisia členské štáty, aby vymenovali expertov, ktorí sú k dispozícii zúčastniť sa na príslušnom hodnotení, a pritom uviedli ich odborné zameranie.
when sending out the questionnaire to the member state to be evaluated, the commission shall invite member states to designate experts who are available to participate in the evaluation, indicating their area of expertise.

francúzsko: používanie súkromných financií na získanie nehnuteľného alebo hnuteľného majetku – iba školy, ktoré majú technické triedy alebo modifikované všeobecno/odborné zameranie (segpa) môžu získať financie zo súkromných podnikov pod záštitou učňovskej dane.
in finland, some municipalities delegate to schools the power to raise private funds but still control their spending, whereas in other municipalities schools have no autonomy in this matter.

1.9 je potrebné neustále a dôkladne analyzovať podnikové štruktúry a procesy s cieľom identifikovať tie funkcie, ktoré možno nakúpiť u špecializovaných dodávateľov služieb pre podniky alebo sietí podnikov (spoločné služby), ktorí dokážu takéto funkcie vykonávať efektívnejšie tým, že fungujú v širšom meradle a koncentrujú svoje odborné zameranie.
1.9 there is a need for a permanent and thorough analysis of company structures and processes in order to identify those functions which can be bought from specialised business services' suppliers or networks of companies (shared services) who can handle such functions more efficiently by operating on a larger scale and by pooling their expertise.