From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v októbri 2005 aukcia v pescara otvorila systémtelematických dražieb, narušiac tak zvyky miestnychnákupcov.
in october 2005, the pescara fish auction introduced a telematics auction system, turning the habits of local buyersupside down.
aby podporilorozšírenie svojej zóny príťažlivosti, mesto pescara zamýšľavytvoriť dodávateľskú službu, umožňujúcu dodávať tovarvzdialenejším klientom.
to help enlarge its trade area further, pescara isalso considering the possibility of setting up a delivery serviceto supply more distant customers.
vychádzajúc z princípu, že správne zhodnotenie úlovkovprispieva k hospodárskemu rozvoju sektora, sa mesto pescara, pod záštitou ktorého aukcia prebieha, rozhodlomodernizovať systém predaja.
based on the principle that proper exploitation of stockscontributes to the sector’s economic development, the townof pescara, which regulates the auction, decided to moderniseits system.
región friuli venezia giulia, provincia savona v regióne liguria, provincia isernia v regióne molise a provincia pescara v regióne abruzzo by sa preto mali úradne uznať za oblasti bez výskytu brucelózy (b. melitensis), pokiaľ ide o hospodárstva chovajúce ovce a kozy.
the region of friuli venezia giulia, the province of savona in the region of liguria, the province of isernia in the region of molise and the province of pescara in the region of abruzzo should therefore be recognised as officially free of brucellosis (b. melitensis) as regards ovine or caprine holdings.