Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
podporovaný projekt
assisted project
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
nie je podporovaný .
it seems to be disabled or unsupported by your browser .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
javascript nie je podporovaný
javascript not supported
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
test "% 1" nie je podporovaný
test "%1" not supported
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
typ protokolu nie je podporovaný
address type not supported
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
protokol% 1 nie je podporovaný.
the protocol %1 is not supported.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
usepočítačom podporovaný design (3236)
use record (3226)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fotoaparát ("% 1") nie je podporovaný.
the specified camera ("%1") is not supported.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zápis do% 1 nie je podporovaný
writing to %1 is not supported
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
formát nie je pre zápis podporovaný.
format is not supported for writing.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
protokol nie je podporovaný krusaderom:% 1
protocol not supported by krusader: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
module import doplnok nie je podporovaný
the module import feature is not supported
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rast bol podporovaný zintenzívnenými štrukturálnymi reformami.
the growth performance has been underpinned by intensified structural reforms.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
basse-normandie, francúzsko, podporovaný efrr.
supported by the erdf.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
edis je podporovaný fondom ochrany vkladov.“
edis shall be supported by a deposit insurance fund (the ‘dif’)."
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
typ adresy je neznámy alebo nie je podporovaný
the address type is unknown or unsupported
Last Update: 2012-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:
procesdezinflácie bol do roku 2000 podporovaný ajfiškálnou konsolidácia.
fiscal consolidation was supportiveof disinflation until 2000.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
protokol nie je podporovaný%1@title:tab
protocol not supported%1@title:tab
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
18 softvéru na preklad podporovaný počítačom (cat).
sometimes, the use of non-latin fonts (asian, arabic, greek) in original documents may alter or even breakdown the operation of computerassisted translation (cat) software.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
správa obsahuje za každý podporovaný finančný nástroj:
the report shall include, for each financial instrument supported:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: