Results for predpovedajú translation from Slovak to English

niektorí členovia ipcc teraz dokonca predpovedajú globálne ochladzovanie.
some members of the ipcc now even predict global cooling.

podobný vývoj zhruba predpovedajú aj najnovšie prognózy medzinárodných organizácií.
most recent forecasts by international organisations give a broadly similar picture.

výsledky z jednotlivých perorálnych dávok raloxifénu predpovedajú farmakokinetiku mnohonásobnej dávky.
results from single oral doses of raloxifene predict multiple dose pharmacokinetics.

na rok 2010 predpovedajú hospodársky rast na úrovni- 0,4% až 0,3%.
growth is expected to range between- 0.4% and 0.3% in 2010.

na rok 2010 odborníci ecb predpovedajú infláciu v intervale od 0,6% do 1,4%.
for 2010, ecb staff project hicp inflation at between 0.6% and 1.4%.

viaceré štúdie predpovedajú, že ssl do roku 2020 bude tvoriť 70 % európskeho trhu so všeobecným osvetlením27.
several studies predict that ssl will account for more than 70% of europe's general lighting market by 202027.

honba za biopalivami odoberá toľko pôdy z poľnohospodárskej výroby, že niektorí odborníci teraz predpovedajú hroziaci globálny hlad.
the rush to biofuels is taking so much land out of agricultural production that some experts are now predicting imminent global famine.

od roku 1960 sa stredná dĺžka života zvýšila o osem rokov a demografické odhady predpovedajú ďalší päťročný nárast v nasledujúcich štyridsiatich rokoch.
since 1960, life expectancy has risen by eight years, and demographic projections forecast a further five-year increase over the next forty years.

druhá metóda sa môže používať pre konkrétnejšie prípady (hlavne výrobky, ktorých ceny sa ťažko predpovedajú).
the second method may be used for more specific cases (mainly products whose prices are difficult to predict).

ehsv sa nazdáva, že odhady komisia by sa mali konfrontovať so štúdiami, ktoré predpovedajú podstatné straty pracovných miest spôsobené digitálnymi zmenami2.
the eesc feels that the commission's projections ought to be compared with those studies that predict substantial job losses as a result of digital change2.

automaticky predpovedajú a volia frekvencie a „celkové rýchlosti digitálneho prenosu“ pre daný kanál na optimalizáciu prenosu a
automatically predicting and selecting frequencies and "total digital transfer rates" per channel to optimise the transmission; and

odchylne od odseku 1 písm. a) inštitúcia nemusí priradiť rovnaký význam historickým údajom, ak aktuálnejšie údaje lepšie predpovedajú miery straty.
by way of derogation from point (a) of paragraph 1, an institution need not give equal importance to historic data if more recent data is a better predictor of draw downs.

inštitúcia nemusí dať rovnaký význam požiadavkám na historické údaje uvedeným v odseku 1 písm. a), ak aktuálnejšie údaje lepšie predpovedajú miery straty.
an institution need not give equal importance to historic data requirements referred to in paragraph 1(a) if more recent data is a better predictor of draw downs.

(52) „forum group“ a ostatné zdroje predpovedajú rast mechanizmov financovania hypotekárnych úverov bez depozitu.
(52) the forum group and other sources predict the growth of non-deposit based mortgage loan funding mechanisms.

predpovedajú zvýšenie teploty o 1,5 °c a viac do konca storočia.tento vývoj istotne neušetrí morské ekosystémy, ktoré už teraztrpia určitými dôsledkami klimatických zmien1.
the intergovernmental panel on climate change (ipcc), madeup of scientists throughout the world, has assessed the current predict temperature increases of 1.5 °c or more by the end of thecentury.

projekcie predpovedajú priemerný ročný rast reálneho hdp v roku 2007 v rozmedzí od 2,3% do 2,9% a v roku 2008 od 1,8% do 2,8%.
the projections foresee average annual real gdp growth in a range between 2.3% and 2.9% in 2007 and between 1.8% and 2.8% in 2008.