Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
predstavené v 4.1.0.
in earlier versions, use $http_server_vars.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
predstavené sú tri možnosti:
three options are presented:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
projekty predstavené na konferencii
projects on display at the conference
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
výsledky sú predstavené v tabuľke 9.
results are presented in table 9.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dve z týchto opatrení boli dnes predstavené:
two of these actions are unveiled today:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tieto zmeny boli predstavené predsedovi parlamentu.
these changes have been presented to the president of parliament.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
na nej budú predstavené výsledky ich výskumnej činnosti.
results on their research activities will be presented there.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
v tejto kapitole sú predstavené najdôležitejšie z činností.
the most important actions are presented in this chapter3.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dve riešenia, ktoré boli predstavené, sa vzájomne nevylučujú.
the two solutions were presented as not being mutually exclusive.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ďalej boli predstavené ešte dva projekty pozdĺž kanárskeho pobrežia.
further along the coast at canari, two more projects were presented.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prípady predstavené v prílohe 2 sú iba malou vzorkou.
the cases briefly presented in appendix 2 are just a sample.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
projekty predstavené v tejto brožúre sú len zlomkom množstva tém.
many projects developed web sites or disseminated their results in another way.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
konkrétne ciele preskúmania predstavené v úvodnom posúdení vplyvu boli:
the specific objectives of the review, as presented in the inception impact assessment, were to:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na seminároch v belgicku boli predstavené rôzne zdrojefinancovania e - obchodu.
different funding sources for e-business were presented at workshops in belgium.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
viaceré projekty predstavené počas seminára boli vynikajúcou ilustráciou tejto myšlienky.
a number of projects presented at the seminar illustrated this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pokiaľ ide o účasť sociálnych partnerov na platforme, boli predstavené nové prvky.
new elements were provided regarding social partners' participation in the platform.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
boli predstavené 2. pozmeňovacie návrhy, o ktorých sa rozhodovalo spoločne:
two amendments, which are dealt with together.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.4 súčasne s akčným plánom boli predstavené návrhy týkajúce sa sekuritizácie3.
2.4 the proposals on securitisation3 were put forward simultaneously with the action plan.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prvé správy členských štátov, ktoré boli pripravené podľavyššie uvedenéhočlánku17, boli predstavené v júni 2007.
thefirstreportsfromthe member states preparedintheframe-work oftheabove mentioned article 17 were presented in june 2007.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
projekty boli na konferencii predstavené aj na obrazovke, a zúčastnili sa jej tiež zástupcovia niekoľkých projektov.
the conference saw projects on display and was attended by representatives from some of the projects.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: