Results for súdržnejšia translation from Slovak to English

súdržnejšia spoločnosť pre silnejšiu európu
a more cohesive society for a stronger europe

súdržnejšia, a tým aj silnejšia európa.
a more cohesive, and thereby a stronger, europe.

potrebná je tiež súdržnejšia rozvojová politika.
a more coherent development policy is also required.

súdržnejšia spolonos: rovnos príležitostí pre všetkých
a more cohesive society: equal opportunities for all

Účinnejšia, súdržnejšia a výraznejšia zahraničná politika eÚ
a more effective, coherent and visible eu foreign policy

parlament odporúča, aby bola protiteroristická politika Únie vo vzťahu k tretím krajinám súdržnejšia a účinnejšia.
green paper on the future of the european migration network (5).

jej cieľom je zabezpečiť, aby vonkajšia činnosť eÚ bola súdržnejšia a efektívnejšia, čím sa zvýši jej vplyv vo svete.
it is aimed at in making the eu's external action more coherent and efficient, thereby increasing the eu's influence in the world.

je nevyhnutné zabezpečiť, aby bola vonkajšia politika eÚ silnejšia, participatívnejšia a otvorenejšia, účinnejšia a súdržnejšia.
the external policy of the eu must become stronger, more participatory and open, effective and coherent.

pre zaistenie riadneho kontinuálneho posudzovania a riadenia rizík, dôsledného postupu monitorovania pokroku a koncepčnej pružnosti je rozhodujúca súdržnejšia koordinácia medzi darcami, ktorí sú pripravení podporiť opätovné vybudovanie štátu.
but stronger coordination among those donors ready to support the re-establishment of the state is essential to ensuring a proper and continuous assessment and management of risks, rigorous monitoring of progress, and responsiveness in design.

(el) vážený pán predsedajúci, bezpochyby potrebujeme spoločnú prisťahovaleckú politiku a potrebujeme posilniť našu spoluprácu s tretími krajinami, aby bola súdržnejšia a účinnejšia.
(el) mr president, without doubt, we need a common immigration policy and we need to reinforce our cooperation with third countries and make it more cohesive and effective.

ak chceme, aby bola Únia súdržnejšia, musíme sa usilovať o vyššiu úroveň dôvery a vzájomného uznania v súdnej oblasti alebo v policajnej spolupráci, podobne ako v prípade zásady, ktorou sa riadi jednotný trh eÚ.
if we want the union to be more coherent, we have to work towards a level of trust and mutual recognition in the judicial area or on police cooperation, similar to the principle which has governed the eu single market.

dúfam, že si všetci zaslúžime európu, ktorá bude čoraz viac v popredí, bude súdržnejšia a podporí demokratické hodnoty, sociálne a základné práva, ako aj hospodársky rast vo svete a zároveň podporí aj ochranu životného prostredia.
i hope that we are all worthy of a europe that is increasingly prominent, is more cohesive and which promotes democratic values, social and fundamental rights and economic growth across the world, while also promoting environmental protection.

európa ako celok nemá záruku, že bude tiež na čele rebríčka rozvinutých krajín s nízkouhlíkovým hospodárstvom, čo môže z dlhodobého hľadiska vyvolať veľké napätie v rámci eÚ, keďže by sa spochybnila schopnosť pokračovať v budovaní spoločnosti, ktorá je hospodársky rozvinutejšia, sociálne súdržnejšia a environmentálne udržateľnejšia.
european countries as a whole have no guarantee that they will be in the vanguard of developed countries with low-carbon economies, which in the long-term could lead to serious tensions in the eu since it would call into question its capacity to continue to develop an economically advanced and more socially cohesive and environmentally sustainable society.