Ask Google

Results for stúpajúcich translation from Slovak to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovak

English

Info

Slovak

informácie o počte stúpajúcich jednotlivcov.

English

information on number of ascending individuals.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovak

Dopadov stúpajúcich globálnych teplôt sme už svedkami.

English

The impacts of rising global temperatures are with us now.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

O niečo vyššia inflácia pri stúpajúcich cenách komodít

English

Inflation slightly higher on rising commodity prices

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Kontrola slúži na porovnanie hodnôt ukazovaných oboma prístrojmi pri stúpajúcich a následne klesajúcich tlakoch.

English

The check compares the values indicated by the two apparatuses for rising, and then falling, levels of pressure.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

• Dopady stúpajúcich prevádzkových nákladov na chov hospodárskych zvierat na mäso v EÚ. Júl 2009.

English

• The impact of the increasing operating costs on the meat livestock in the EU. July 2009.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Jedným z najvýraznejšie stúpajúcich trendov je počet detí, ktoré sa stávajú obeťami obchodníkov s ľuďmi.

English

One of the most sharply increasing trends has been in the number of children falling victim to human traffickers.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Má sa tým predovšetkým vyrovnávať časovo obmedzené pôsobenie stúpajúcich cien ropy, ktoré rýchlo môžu nabrať iný smer.

English

This is mainly to offset the impact of oil price increases, which are temporary changes which can head off in the opposite direction quite suddenly.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Tieto kladné vplyvy stúpajúcich teplôt môže vyvážiť zvýšené riziko nedostatku vody, ktorý by vegetácii uškodil.

English

These positive effects of rising temperature on plant growth may be offset by an increased risk of water shortage that would harm vegetation.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Postupuje sa podľa princípov Sivolobovovej metódy, avšak s uskutočnením automatického fotoelektrického merania pri použití stúpajúcich bublín.

English

Following the principle according to Siwoloboff, automatic photo-electrical measurement is made using rising bubbles.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

O starnutí spoločnosti sa vo veľkom diskutuje len ako o probléme, záťaži a z aspektu stúpajúcich sociálnych a zdravotných nákladov.

English

Discussions about the ageing society focus almost exclusively on the issue as a problem and a burden, against the backdrop of burgeoning social security and health costs.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

zoznam zdôrazňujúci 10 najúspornejších nových modelov osobných automobilov zoradených v poradí stúpajúcich špecifických emisií CO2 na každý typ paliva.

English

a prominent listing of the 10 most fuel-efficient new passenger car models ranked in order of increasing specific emissions of CO2 for each fuel type.

Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

6.4 Poľnohospodárstvo v širšom zmysle slova bude v dôsledku stúpajúcich teplôt čeliť novým problémom.

English

6.4 Agriculture in the broad sense will face new problems as a consequence of rising temperatures.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

Postupuje sa podľa princípov Siwoloboffovej metódy, avšak s uskutočnením automatického fotoelektrického merania pri použití stúpajúcich bublín.

English

Following the principle according to Siwoloboff, automatic photo-electrical measurement is made using rising bubbles.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

To poukazuje na narastajúce využívanie automatizovaných systémov kŕmenia a iných prácu uľahčujúcich zariadení a na silný tlak znižovať náklady pri stúpajúcich finančných stratách.

English

This reflects the increasing use of automated feed systems and other labour saving devices, and the strong pressure to reduce costs in the face of mounting financial losses.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

Na konci roka 2007 začal hospodársky rast spomaľovať po otrasoch na finančných trhoch a stúpajúcich cenách komodít a energie.

English

Towards the end of 2007 economic growth started to slow down, following the world-wide turmoil in financial markets and soaring commodity and energy prices.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

Európa je stále hlavným trhom stimulujúcich drog a indikátory svedčia o stále stúpajúcich trendoch užívaniaamfetamínov, extáz a kokaínu v Európe ako celku.

English

Prevalence of cocaine use varies considerably in Europe,but again the trend generally appears upwards.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

Prinesie spoľahlivý, objektívny dôkaz o regionálnom dopade stúpajúcich nákladov na palivo a ako toto na oplátku dlhodobo ovplyvňuje konkurencieschopnosť a súdržnosť európskych regiónov.

English

It will be delivering sound, balanced evidence on the regional impact of rising fuel costs and how this in turn affects the competitiveness and cohesion of European regions over the long term.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

Napriek viacerým vládnym iniciatívam dopyt po bývaní aj naďalej predstihuje ponuku, čo sa odzrkadľuje vo vysokých a stúpajúcich cenách nehnuteľností.

English

Despite the government's various initiatives, housing demand continues to outstrip supply and this is reflected in high and rising house prices.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

Členské štáty použijú údaje tak z inšpekčného ako aj z prevádzkového monitorovania na identifikáciu dlhodobo stúpajúcich trendov koncentrácií znečisťujúcich látok vyvolaných antropogénnymi vplyvmi a zvratov takýchto trendov.

English

Member States shall use data from both surveillance and operational monitoring in the identification of long term anthropogenically induced upward trends in pollutant concentrations and the reversal of such trends.

Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

Toto poukazuje na narastajúce využívanie automatizovaných systémov kŕmenia a iných zariadení, ktoré uľahčujú prácu a na silný tlak znižovať náklady pri stúpajúcich finančných stratách.

English

This reflects the increasing use of automated feed systems and other labour saving devices, and the strong pressure to reduce costs in the face of mounting financial losses.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK