Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
szČo, daň z príjmov (2446) systémový inžinier
rtallocation of land use solar energy end-use applica- s o p or if i c tions (6626)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sociálne príspevky szČo a nezamestnaných osôb (d.6113).
social contributions by self-employed and non-employed persons (d.6113).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
zamestnávatelia (vrátane szČo) (s.141 + s.142)
employers (including own-account workers) (s.141 + s.142)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
sociálne príspevky szČo a nezamestnaných osôb sú zaznamenávané vtedy, keď vznikne povinnosť platiť.
social contributions by self-employed and non-employed persons (d.6113) are recorded when the liabilities to pay are created.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
szČo sú medzi prvými, ktorí musia čeliť dôsledkom globalizácie a hospodárskej krízy.
self employed are among the first that will be hid by the consequences of both globalisation and economic crises.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ak ste szČo, musíte sa prihlásiť do niektorej sociálnej poisťovne pre szČo najneskôr 90 dní po začatí svojej činnosti v belgicku.
if you are selfemployed, you have to register with a social insurance fund for selfemployed persons within 90 days after you start working in belgium.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
najzainteresovanejšou skupinou sú predstavitelia účtovníckej profesie, no organizácie zastupujúce msp a szČo môžu takisto zohrať dôležitú úlohu.
the most clearly involved institution is the accountancy profession, while representative organisations for smes and sole traders can also play a part.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ekonomicky závislé szČo musia mať rovnaké právne postavenie, čo sa týka právnych predpisov v pracovnej a sociálnej oblasti.
there should be equal status in labour and social legislation for the dependent self-employed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3221 dokumentáciaprehľadresumésynopsa zjednotenie, národné (0806) ziskov, daň z neobchodných usedaň z príjmov szČo (2446)
uftotal authorised weight well-being, social
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: