Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tipy a triky
tips & tricks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jazyk, čísla, a nastavenia časového regiónuname
language, numeric, and time settings for your particular regionname
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
oprava tovaru vrátane jeho obnovy a nastavenia;
the repair of goods, including restoring them and putting them in order;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
fm je charakteristický parameter pre každý typ motora a nastavenia
fm is the characteristic parameter for each type of engine and adjustment
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
znamená možnosť používať a archivovať profil zobrazenia a nastavenia ovládacích prvkov.
means the possibility to use and store a profile of display and operation controls-settings.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
upravujú sa len rýchlostné profily a nastavenia skúšobného zariadenia, a to takto:
only the speed profiles and the test bench settings shall be modified according to the following:
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
komponenty miestneho riadiaceho systému musia byť prístupné na účely údržby a nastavenia;
the components of the local control system shall be accessible for maintenance and adjusting; and
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
tipy a upozornenia týkajúce sa každodenného života v zahraničí.
tips and warnings on every day life abroad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pracovné kľúče, náhradné bezpečnostné kľúče a nastavenia kombinácie sa majú držať v osobitných bezpečnostných kontajneroch.
working keys, spare security keys and combination settings shall be kept in separate security containers.
Činnosti týkajúce sa spustenia a nastavenia po výpadku elektrickej energie musia byť vykonané podľa nasledujúcich bodov v obsahu.
activities to start-up and settings after power cut has to be handled and followed according to the following points in table of contents.
Údaje a pokyny nevyhnutné na plánovanie pred letom a počas letu zahŕňajúce také okolnosti, ako sú rozvrhy rýchlostí a nastavenia výkonu.
data and instructions necessary for pre-flight and in-flight planning including factors such as speed schedules and power settings.
okrem toho bude obsahovať všetky informácie potrebné na vykonanie pravidelných kontrol, ako aj servisné požiadavky vrátane mazania, prehliadok a nastavenia všetkých zariadení.
moreover, it will include all the information required for carrying out periodic inspections and the service requirements including the lubrication, inspection and adjustment of all the appliances.
"zakrivenie prívodu paliva skonštruované proti prúdu vzduchu a nastavenia potrebné k zachovaniu tohto zakrivenia(2)."
"uel delivery curve plotted against air flow, and settings required to maintain the curve (2)."
povolanie, ktoré zahŕňa schopnosť interpretovať schémy a vykonávať potrebné montáže a nastavenia, vykonať samostatne testy v súlade s detailnými pokynmi a vyjadriť výsledky v kvantitatívnych energetických hladinách;
employment requiring ability to interpret diagrams and to carry out the necessary assembly and adjustment, to undertake a test single-handed in accordance with detailed instructions and to express the results in quantitative terms;
rodičia tu môžu nájsť rôzne užitočné tipy a rady o tom, ako deťom ponúknuť vyvážené raňajky, alebo ako si vybrať zdravšie občerstvenie medzi hlavnými jedlami.
parents can also find a range of useful tips and advice on how to get their kids to eat a balanced breakfast or choose a healthier snack between meals.
"zakrivenie prívodu paliva skonštruované proti prúdu vzduchu a nastavenia potrebné k zachovaniu tohto zakrivenia(2)."
"uel delivery curve plotted against air flow, and settings required to maintain the curve (2)."
outlook email importovací filtertento filter importuje emaily z outlook pst súborov. musíte zadať priečinok, obsahujúci pst súbor, v:c:\\dokumenty a nastavenia vo windows 2000 a novšíchpoznámka: správy budú importované do priečinkov pomenovaných podľa účtu, z ktorého pochádzajú s predponou outlook
outlook email import filterthis filter will import mails from a outlook pst-file. you will need to locate the folder where the pst-file has been stored by searching for.pst files under: c:\\documents and settings in windows 2000 or laternote: emails will be imported into a folder named after the account they came from, prefixed with outlook-