Ask Google

Results for uvedomelosť translation from Slovak to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovak

English

Info

Slovak

Uvedomelosť verejnosti

English

Public awareness

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

Výskum, vývoj, uvedomelosť obyvateľstva a výmena informácií

English

Research, development, public awareness and exchange of information

Last Update: 2017-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

Uvedomelosť verejnosti podporí zhodu a podporu verejnosti.

English

Public awareness will promote consensus and public backing.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

Environmentálna uvedomelosť/pamiatková starostlivosť/ udržateľnosť/ekológia

English

Environmental awareness/ conservation/sustainability/ecology

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

Zvyšovanie povedomia a uvedomelosť občanov sú základnými prvkami procesu transplantácie.

English

Raising awareness and understanding are cornerstones of the transplant process.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

. S. Článok 9: Výskum, vývoj, uvedomelosť obyvateľstva a výmena informácií

English

S. Article 9: Research, development, public awareness and exchange of information

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

Uvedomelosť a etika, pokiaľ ide o udržateľnosť, môžu uľahčiť vytváranie zodpovedných individuálnych postojov a postupov turistov.

English

Sustainability awareness and ethics can facilitate the creation of responsible individual attitudes and practices of tourists.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

Okrem toho tieto kritériá podporujú zavedenie najlepšieho spôsobu upotrebenia a zvyšujú uvedomelosť spotrebiteľov týkajúcu sa životného prostredia.

English

Additionally, the criteria encourage the implementation of best practice and enhance the environmental awareness of consumers.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

Transparentný fiškálny rámec tiež zvyšuje uvedomelosť na finančných trhoch a verejnosti všeobecne a môže pomôcť vynucovať dodržiavanie pravidiel.

English

It is also desirable that those euro areacountries which do not have a budgetaryposition close to balance or in surplus, but arenot in an excessive deficit situation either,progress with budgetary consolidation in linewith the Eurogroup agreement of October2002, according to which underlying deficitratios should be cut by at least 0.5 percentagepoint of GDP per year.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

Transparentný fiškálny rámec tiež zvyšuje uvedomelosť na finančných trhoch a verejnosti všeobecne a môže pomôcť vynucovať dodržiavanie pravidiel.

English

A transparent fiscal framework also raises awareness in the financial markets and the public at large, and can help to enforce compliance with the rules.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

4.4.6 Základným aspektom je uvedomelosť občanov o význame ich účasti na politike hospodárskej súťaže.

English

4.4.6 One key aspect is to raise public awareness of the importance of civil participation in competition policy.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

Iniciatíva zvyšuje uvedomelosť miestneho obyvateľstva a využíva nové vedecké metódy a prístupy k ochrane prírody a geologického dedičstva v regióne.

English

The initiative has raised the awareness of the local population and has used new scientic methods and approaches to preserve nature and the geological heritage in the region.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

Potrebujeme zvýšiť uvedomelosť v súvislosti s overovaním maloobchodníka a nakupovaním iba od zodpovedného maloobchodníka a tiež v súvislosti s overovaním údajov na výrobku.

English

We need to raise awareness as regards checking the retailer and only buying from a responsible retailer, and also as regards checking the labels on the product.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

V iných sektoroch sa vyžaduje veľa opatrení ako uvedomelosť a šírenie poznatkov ako aj vhodné ekonomické opatrenia.

English

In other sectors many measures are required, like awareness and knowledge spreading as well as appropriate economic measures.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

lepšia komunikácia a lepšie zacielené informácie, aby sa riešil problém nedostatku informácií a zvýšila uvedomelosť so zreteľom na otázky životného prostredia.

English

Better communication and more targeted information to address information gaps and raise awareness on environmental issues.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

Vedecké závery musíme sprostredkovať širšej verejnosti a musíme zlepšiť uvedomelosť spotrebiteľov v oblasti vplyvu skleníkových plynov na životný štýl a štruktúry spotreby.

English

We need to communicate the scientific findings to a broader public, and enhance consumer awareness of greenhouse gas impacts on lifestyles and consumption patterns.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

Táto operácia je úspešná, darí sa jej odstrašovať pirátov, ale taktiež zvyšuje uvedomelosť spoločenstva lodnej dopravy v súvislosti s opatreniami na sebaobranu.

English

This operation is a success, providing deterrence to piracy but also raising the awareness of the shipping community on best self-protection measures.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

Zároveň sa očakáva, že zvýšená uvedomelosť pri spotrebe energie bude mať za následok zmenu návykov v domácnostiach a podnikoch.

English

At the same time, a heightened energy consumption awareness is expected to stimulate behavioural changes both at household and enterprise level.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

3.6 EHSV je presvedčený, že uvedomelosť obyvateľstva v oblasti darcovstva ľudských orgánov je rovnako dôležitá ako motivácia zdravotníckeho personálu v tejto oblasti.

English

3.6 The European Economic and Social Committee considers that raising awareness about organ donation and motivating health professionals in this field are equally important.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovak

Pozorovanie je určite nákladná záležitosť ale odôvodnená, pretože na jednej strane učí demokracii a na druhej strane nám pomáha oceniť politickú uvedomelosť a dušu daného národa.

English

Observation is obviously a costly undertaking, but one that is justified, since on the one hand it teaches democracy, and on the other hand it helps us to appreciate the political awareness and soul of a given nation.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK