From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
napríklad z vedeckých štúdií2 vyplýva, že včela, ktorá je jedným z hlavných opeľovačov, môže preletieť až 14 km.
for example, scientific studies2 show that bees, one of the main pollinators, can fly distances of up to 14 km
med vyrába miestna včela apis mellifera (sp. iberica) z nektáru kvetov, v ktorom prevláda peľ z vresovcovitých rastlín, ktoré sú súčasťou regionálnej medonosnej flóry.
honey produced by the native bee apis mellifera (sp. iberica) from the nectar of the predominantly ericaceous flowers making up the region’s melliferous flora.
ak sa pri skúškach pozoruje úmrtnosť alebo známky intoxikácie, hodnotenie musí obsahovať výpočet rizikového kvocientu založený na kvociente dávky v g/ha a ld50 v μg/včela.
if mortality or signs of intoxication are observed in the tests the evaluation must include a calculation of the hazard quotient, based on the quotient of the dose in g/ha and the ld50 value in μg/bee.