From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zóna val rendena: povodie od prameňa rieky sarca po priehradu oltresarca v obci villa rendena.
zona val rendena: the water catchment area from the source of sarca river to the dam of oltresarca in the commune of villa rendena.
zona val rendena: povodie od prameňa rieky sarca po vodnú nádrž oltresarca v obci villa rendena.
zona val rendena: the water catchment area from the source of the river sarca to the dam of oltresarca in the commune of villa rendena.
oblasť val rendena: povodie od prameňa rieky sarca po priehradu oltresarca v obci villa rendena.
zona val rendena: the water catchment area from the source of sarca river to the dam of oltresarca in the commune of villa rendena.
počet obyvateľov sa konečne začína stabilizovať, keďže tých, ktorí sa sťahujú z vidieka, nahrádzajú novopríchodzí z miest villa real alebo až z faro.
finally, the population is already beginning to stabilise as a result of the road, the rural exodus being off set by the recent arrival of newcomers from the towns of villa real or even faro.
ku dňu oznámenia pán palacios de la villa dovŕšil obdobie výkonu práce potrebné na poberanie starobného dôchodku zo systému sociálneho zabezpečenia vo výške 100 % svojho vymeriavacieho základu.
at the date of notification, mr palacios de la villa had completed the periods of employment necessary to draw a retirement pension under the social security scheme amounting to 100% of his contribution base.
103 — vo veci palacios de la villa, už citovanej v poznámke pod čiarou 20, na rozdiel od prejednávanej veci, lehota na prebratie už samozrejme uplynula.
103 — in palacios de la villa, cited in footnote 20, unlike the present case, the transposition period had of course already expired.