Results for z lokality hello~ translation from Slovak to English

z lokality alebo skupiny lokalít;
a locality or group of localities;

sú konfigurované tak, že údaje o radarovom cieli možno prenášať iba jednosmerne z lokality radaru do jedného alebo viacerých civilných stredísk atc;
it is configured so that radar target data can be transmitted only one way from the radar site to one or more civil atc centres;

prostredníctvom vytvorenia bezpečného miestneho pripojenia z lokality, na ktorej je umiestnená databáza dna a na ktorej ju spravuje príslušná vnútroštátna agentúra, na existujúce vnútroštátne prístupové miesto do siete testa.
setting up a secure local link from the site where the dna database is located and managed by the competent national agency to the existing national testa access point.

podobne by akcia mala z dôvodu ich nadnárodnej dimenzie umožniť spoločné žiadosti z lokalít, ktoré sa nachádzajú v rôznych členských štátoch so zameraním na jednu špecifickú tému, ako aj a z lokality, ktorá sa nachádza na území aspoň dvoch členských štátov.
similarly, by reason of the transnational dimension of certain sites, the action should allow for joint applications both in the case of sites which are located in different member states but focus on one specific theme and in the case of a site located on the territory of at least two member states.

zemepisnými označeniami sa na účely tejto dohody rozumejú označenia, ktoré označujú tovar ako pochádzajúci z územia člena alebo z oblasti, alebo z lokality na tomto území, ak danú kvalitu, povesť a iné charakteristické znaky tovaru možno v podstate pripísať jeho zemepisnému pôvodu.
geographical indications are, for the purposes of this agreement, indications which identify a good as originating in the territory of a member, or a region or locality in that territory, where a given quality, reputation or other characteristic of the good is essentially attributable to its geographical origin.