Results for literatúry translation from Slovak to Estonian

zoznam pouŽitej literatÚry
kasutatud kirjandus

odborne recenzovanej literatúry.
vastastikuse eksperdihinnangu saanud kirjandus.

zdroje publikovanej literatúry;
avaldatud kirjanduse allikad;

slovník pojmov zoznam použitej literatúry
sõnastik kasutatud kirjandus

výsledky z prehľadu literatúry potvrdzujú, že:
kirjandusülevaate põhilised järeldused on järgmised.

spoločnosť tiež predložila údaje z uverejnenej literatúry.
ettevõte esitas ka kirjanduses avaldatud andmeid.

denície pre ďalšie termíny boli prevzaté z odbornej literatúry.
aktiviseerumisvõimeline süüteallikas: süüteallikatele ei pöörata sageli piisavalt tähelepanu.

Žiadateľ predložil údaje o pokusných modeloch z odbornej literatúry.
müügiloa taotleja esitas katsetulemused teaduslikust kirjandusest.

na požiadanie je možné získať zoznam literatúry súvisiacej s činnosťou rady.
Ühtlasi on taotluse korral võimalik väljastada nõukogu tööga seonduvaid teemasid käsitlevate dokumentide loetelusid.

zdroj: európska komisia, vypracovalo gr pre poľnohospodárstvo na základe literatúry.
allikas: euroopa komisjon, põllumajanduse peadirektoraat; omapoolsed täpsustused kirjanduse alusel.

5 z hľadiska účinnosti a bezpečnosti poskytuje súbor predloženej literatúry a údaje o rezistencii
5

- súbor predloženej literatúry a údaje o rezistencii poskytujú primerané zdôvodnenie ako z hľadiska
15

podrobnejšie informácie nájdete v slovníku pojmov a v zozname použitej literatúry na konci knihy.
Üksikasjalikuma teabe saamiseks vaadake sõnastikku ja kasutatud kirjanduse loetelu raamatu lõpus.

6 big, a to ani prostredníctvom literatúry ani riadiacich úradov, lekárov, lekárnikov ani pacientov.
6 kirjandusallikatest ega reguleerivatelt asutustelt, arstidelt, apteekritelt ega patsientidelt.

knižnica disponuje zoznamom literatúry o rade, ktorý je každoročne obnovovaný a ktorý knižnica na požiadanie poskytuje.
raamatukogul on nõukogu käsitlev bibliograafianimestik, mida uuendatakse igal aastal ning mis on külastajatele taotluse korral kättesaadav.

väčšina vedeckej literatúry o liečbe kokaínových problémovsa opiera o americké štúdie, a preto nemôže zohľadňovaťeurópsky kontext.
siiskiei kehti see kõigi riikide kohta, näiteks madalmaadesosutab ravinõudluse andmete analüüs, et paljudkokaiinikliendid on mitme uimasti tarbijad ja et suurem osaneist on just kokaiini ja heroiini tarbijad (molet al., 2002).

na základe literatúry sa uvažuje, že tento typ intranazálnej vakcíny je schopný vyvolať imunitnú odpoveď bez ovplyvňovania materskými protilátkami.
kirjanduse andmetel on seda tüüpi intranasaalne vaktsiin võimeline kutsuma esile immuunvastust olenemata maternaalsete antikehade mõjutusest.

chemické zloženie dvoch oznámených rastlín – kratom a piepor opojný – je relatívne dobre známe z literatúry.
kahe teatatud taime (kratomi ja kava) keemiline koostis on kirjandusest suhteliselt hästi teada.

na základe skúseností s rehabilitačnými opatreniami v európe a príslušnej literatúry vyvinuli odborníci podieľajúci sa na projekte supreme uvedené smernice o osvedčených postupoch:
tuginedes euroopa kogemustele seoses rehabilitatsioonimeetmetega ning kirjandusele, on supreme eksperdid töötanud parimate meetmete põhjal välja järgmised soovitused:

keďže v európskej únii sa alendronát a vitamín d3 používajú v schválených liekoch oddelene, spoločnosť predložila údaje získané v skorších štúdiách a údaje z publikovanej literatúry.
kuna alendronaat ja d3- vitamiin on kumbki eraldi kasutusel ravimites, millel juba on euroopa liidus müügiluba, esitas ettevõte varasematest uuringutest saadud ja kirjanduses avaldatud andmed.