Results for ketoacidóze translation from Slovak to Finnish

hyperglykémia môže viesť k diabetickej ketoacidóze.
hyperglykemia voi johtaa diabeettiseen ketoasidoosiin.

inzulíne môže viesť k hyperglykémii a diabetickej ketoacidóze; stavom, ktoré sú potenciálne smrteľné.
riittämätön annostus tai hoidon lopetus, erityisesti insuliiniriippuvaisessa diabeteksessa, voi johtaa hyperglykemiaan ja diabeettiseen ketoasidoosiin.

neprimerané dávky alebo prerušenie liečby môžu viesť najmä u diabetikov 1. typu k hyperglykémii a diabetickej ketoacidóze.
riittämätön annostus tai hoidon keskeytyminen erityisesti tyypin 1 diabeteksessa saattavat johtaa hyperglykemiaan ja diabeettiseen ketoasidoosiin.

prekonanej pľúcnej chorobe (napr. chronická obštrukčná choroba pľúc) alebo diabetes mellitus s náchylnosťou ku ketoacidóze.
viraferonia tulee antaa varoen sellaisille potilaille, joilla on jokin yleistilaa heikentävä sairaus, kuten en aiempi keuhkosairaus (esim. krooninen obstruktiivinen keuhkosairaus) tai sokeritauti, johon liittyy ketoositaipumus.

súbežné podávanie sachinaviru s ritonavirom viedlo k závažným nežiaducim udalostiam, najmä k diabetickej ketoacidóze a ochoreniam pečene, predovšetkým u pacientov s už prítomným ochorením pečene.
sakinaviirin ja ritonaviirin yhteiskäyttö on aiheuttanut vaikeita haittatapahtumia, pääasiassa diabeettista ketoasidoosia ja maksahäiriöitä etenkin potilailla, joilla on jo jokin maksasairaus.

použitie neprimeraných dávok alebo prerušenie lie by, najmä u inzulín dependentného diabetes mellitus môže vies k hyperglykémii a diabetickej ketoacidóze, stavom, ktoré sú potencionálne letálne.
nämä ovat tiloja, jotka saattavat johtaa kuolemaan.

použitie neadekvátnych dávok alebo prerušenie liečby, najmä u inzulín- dependentných diabetikov, môže viesť k hyperglykémii a diabetickej ketoacidóze, ktoré sú potenciálne letálne.
väärät insuliiniannokset tai insuliinihoidon keskeyttäminen, etenkin insuliinihoitoisilla diabeetikoilla, voivat aiheuttaa hyperglykemian ja diabeettisen ketoasidoosin, jotka molemmat ovat hengenvaarallisia.

competact by sa nemal užívať pri otrave alkoholom, diabetickej ketoacidóze (vysoká hladina ketónov) a ochoreniach, ktoré ovplyvňujú funkciu obličiek a počas dojčenia.
competactia ei saa käyttää alkoholimyrkytyksen yhteydessä, diabeettisessa ketoasidoosissa (korkeat ketonitasot), mahdollisesti munuaisiin vaikuttavissa sairaustiloissa eikä myöskään rintaruokinnan aikana.

liek glubrava by sa nemal užívať pri otrave alkoholom, diabetickej ketoacidóze (vysoká hladina ketónov) a ochoreniach, ktoré môžu ovplyvniť funkciu obličiek a počas dojčenia.
glubravaa ei saa käyttää alkoholimyrkytyksen yhteydessä, diabeettisessa ketoasidoosissa (korkeat ketonitasot), mahdollisesti munuaisiin vaikuttavissa sairaustiloissa eikä myöskään imetyksen aikana.

264 introna treba používať opatrne u pacientov s oslabeným zdravotným stavom, ako sú stavy po prekonanej pľúcnej chorobe (napr. chronická obštrukčná choroba pľúc) alebo diabetes mellitus s náchylnosťou ku ketoacidóze.
260 introna: a tulee antaa varoen sellaisille potilaille, joilla on jokin yleistilaa heikentävä sairaus, kuten aiempi keuhkosairaus (esim. krooninen obstruktiivinen keuhkosairaus) tai sokeritauti, johon liittyy ketoositaipumus.

ak prestanete používať insulin human winthrop comb 15 mohlo by to viesť k ťažkej hyperglykémii (veľmi vysoká hladina cukru v krvi) a ketoacidóze (vzostup kyslých látok v krvi, pretože telo rozkladá tuk namiesto cukru).
jos lopetat insulin human winthrop comb 15: n käytön hoidon lopettaminen voi aiheuttaa vaikean hyperglykemian (hyvin korkea verensokeri) ja ketoasidoosin (happomyrkytys, koska elimistö pilkkoo rasvoja sokerin asemasta).