Results for opakovateľnosti translation from Slovak to Finnish

index opakovateľnosti
toistettavuusindeksi

stanovenie „indexu opakovateĽnosti“
toistettavuusindeksin mÄÄrittÄminen

Štandardná odchýlka opakovateľnosti sr
toistettavuuden keskihajoama sr

relatívna štandardná odchýlka opakovateľnosti
toistettavuuden suhteellinen keskipoikkeama

limit opakovateľnosti r (%, m/m)
toistettavuusraja r (massaprosenttia)

je štandardná odchýlka opakovateľnosti a σr
on menetelmän toistettavuuden standardipoikkeama ja σr

parametre ex ante testu ekonomickej opakovateľnosti
taloudellisen toisinnettavuuden ennakkotestin parametrit

smerodajná odchýlka opakovateľnosti sr (%, m/m)
toistettavuuden keskihajonta sr (massaprosenttia)

povinnosťami týkajúcimi sa testu ekonomickej opakovateľnosti odporúčaného v bode 56;
56 kohdassa suositeltuun taloudelliseen toisinnettavuustestiin liittyviä velvoitteita;

limity opakovateľnosti – r pre rovnice (3) až (7)
taulukko 3 toistettavuuden raja-arvot (r) kaavoille 3–7

zabezpečenie technickej opakovateľnosti nových maloobchodných ponúk operátora s významným vplyvom na trhu
hmv-operaattorin uuden vähittäistarjonnan teknisen toisinnettavuuden varmistaminen

zabezpečenie technickej opakovateľnosti nových maloobchodných ponúk operátora s významným vplyvom na trhu ako minimum
hmv-operaattorin uuden vähittäistarjonnan teknisen toisinnettavuuden varmistaminen vähimmäisvaatimuksena

potrebný test technickej opakovateľnosti môže vykonať buď operátor s významným vplyvom na trhu, alebo nro.
vaaditun teknisen toisinnettavuustestin voi suorittaa joko hmv-operaattori tai kansallinen sääntelyviranomainen.

z opakovateľnosti r a reprodukovateľnosti r možno vypočítať rozšírenú neistotu s-hodnoty.
toistettavuuden (r) ja uusittavuuden (r) avulla voidaan laskea s-arvolle laajennettu epävarmuus.

limit opakovateľnosti bol odvodený zo súhrnných výsledkov medzilaboratórneho testu (pozri bod 8.4).
toistettavuusraja on saatu monilaboratoriotestin (ks. 8.4) yhdistetyistä tuloksista.

1. referenčné metódy sa potvrdia, ak vyhovujú vopred stanoveným kritériám presnosti týkajúcim sa limitu opakovateľnosti a reprodukovateľnosti.
1. vertailumenetelmä on validoitu, jos se vastaa toistettavuutta ja uusittavuutta koskevia vaatimuksia varten ennalta vahvistettuja tarkkuusperusteita.

Štatistický rozdiel hodnôt opakovateľnosti a reprodukovateľnosti medzi výsledkom analýzy a toleranciou stanovenou nariadením je v rámci tolerancií špecifikovaných v predchádzajúcich odsekoch.
kun asianomainen luokittelee öljyjä edellä mainittuina markkinointivuosina soveltamatta säädettyjä poikkeamarajoja, hän voi merkitä pakkauksen päälle tuotteen aistinvaraisen vähimmäisarvosanan, jota voidaan tarkistaa kaupanpitämisajan kuluessa.

hodnoty opakovateľnosti a reprodukovateľnosti sa odvodzujú od výsledku medzilaboratórneho testu vykonaného v súlade s iso 5725.
toistettavuuden ja uusittavuuden arvot johdetaan iso-standardin 5725 mukaisesti tehdyn monilaboratoriotestin tuloksista.

test ekonomickej opakovateľnosti stanovený nro vopred by mal byť dostatočne podrobný a mal by zahŕňať prinajmenšom súbor príslušných parametrov, aby sa zabezpečila predvídateľnosť a potrebná transparentnosť pre operátorov.
kansallisen sääntelyviranomaisen etukäteen vahvistaman taloudellisen toisinnettavuuden testin olisi oltava riittävän yksityiskohtainen ja siihen olisi sisällyttävä vähintään asiaankuuluvat parametrit, joiden avulla voidaan varmistaa ennakoitavuus ja tarvittava avoimuus operaattoreiden kannalta.

nro by pri vykonávaní testu technickej opakovateľnosti alebo pri posudzovaní výsledkov testu vykonaného operátorom s významným vplyvom na trhu mali zohľadniť aj riziko monopolizácie nadväzujúceho trhu prostredníctvom novej ponuky a vplyv na inováciu.
kansallisten sääntelyviranomaisten olisi teknistä toisinnettavuustestiä suorittaessaan tai hmv-operaattorin suorittaman testin tuloksia arvioidessaan otettava huomioon myös riski, että lopputuotemarkkinat monopolisoituvat uuden tarjonnan ja innovaatioiden vaikutuksen johdosta.