Results for povrchom translation from Slovak to Finnish

výška nad povrchom.
korkeus maanpinnasta.

hodnota výšky nad povrchom.
maanpinnasta mitatun korkeuden arvo.

výška nad povrchom (heightaboveground)
korkeus maanpinnasta (heightaboveground)

preskúmanie geofyzikálnych vlastností pod povrchom.
maanalaisten geofysikaalisten ominaisuuksien tutkimus.

preskúmanie možností skladovať rôzne materiály pod povrchom.
toiminta, jossa tutkitaan maanalaisten kerrostumien kykyä varastoida erilaisia materiaaleja.

takto sa získava sklo s absolútne rovným povrchom.
näin saadaan aikaan täysin tasaiset lasipinnat.

každá náplasť s povrchom 40 cm2 obsahuje 18 mg rotigotínu.
yksi 40 cm2: n laastari sisältää 18, 0 mg rotigotiiniä.

-látky, keramiky a sklá so samočistiacim povrchom [32],
-itsepuhdistuvat tekstiili-, keramiikka-tai lasipinnat [32]

ideálna vzdialenosť medzi dýzou a povrchom tkaniva má byť 10 až 15 cm.
sumuttimen ja kudospinnan välinen optimietäisyys on 10– 15 cm.

b) používa sa farba kontrastujúca s povrchom, na ktorom sú uvedené.
b) merkintöjen värin on oltava selvästi niiden taustasta erottuva.

jednotlivý prvok súboru údajov o krajinnej pokrývke znázornený bodom alebo povrchom.
pisteenä tai pintana kuvattu maanpeitetietoaineiston yksittäinen elementti.

drevené dielce s perom a drážkou alebo bez nich a s profilovaným povrchom alebo bez neho
laudat pontin ja uran kanssa tai ilman, profiloitu tai profiloimaton pinta

so žiadnym povrchom. • uistite sa, že piest je úplne zasunutý do striekačky.
Älä koske neulaan ja varo, ettei neula osu mihinkään pintoihin. • tarkista, että ruiskun mäntä on täysin sisällä.

osigraft sa podáva priamym chirurgickým vložením na postihnuté miesto do kontaktu s preparovaným povrchom kosti.
osigraftia käytetään asettamalla se suoraan defektikohtaan, valmisteltujen luupintojen päälle.

ak pod nohami vodiča nie je podlaha, musí mať vodič pre nohy opierky pokryté materiálom s nešmykľavým povrchom.
jos kuljettajan jalkojen alla ei ole lattiaa, kuljettajalle on oltava liukastumista estävät jalkatuet.

pre mačky je najvhodnejšia pevná, súvislá podlaha s hladkým povrchom a protišmykovou úpravou.
kissojen suojissa paras pohja on kiinteä yhtenäinen pohja, jonka pinta on sileä mutta ei liukas.

- extrakorporálna liečba umožňujúca kontakt krvi s negatívne nabitým povrchom (pozri časť 4. 5)
kanssa (ks. kohta 4. 5)

14.7. maximálna hladina akustického tlaku má byť v rozsahu od 0,5 a 1,5 m nad povrchom zeme;
14.7. Äänenpaineen enimmäistaso on etsittävä 0,5–1,5 m maanpinnan yläpuolella.

neboli však predložené žiadne dôkazy o tom, že by výrobné odvetvie Únie nebolo schopné uspokojiť prípadný zvýšený dopyt po solárnom skle s antireflexným povrchom.
mitään näyttöä ei kuitenkaan toimitettu siitä, että unionin tuotannonala ei pystyisi vastaamaan heijastusta vähentävällä materiaalilla pinnoitetun aurinkopaneelilasin mahdollisesti kasvavaan kysyntään.

ak je hrúbka zóny opotrebenia viac ako 35 mm, musí sa hodnota 245 hb preukázať až do hĺbky 35 mm pod jazdným povrchom.
jos kulutuspinnan paksuus on yli 35 mm, on brinell-kovuuden oltava vähintään 245 aina 35 mm:n syvyyteen,