Ask Google

Results for lenaerts translation from Slovak to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovak

French

Info

Slovak

Životopis pána Koen Lenaerts

French

Curriculum vitae de M. Koen Lenaerts

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Pán Koen Lenaerts bol zvolený za podpredsedu Súdneho dvora

French

M. Koen Lenaerts est élu vice-président de la Cour de justice

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Pán Koen Lenaerts bude prvým sudcom, ktorý bude vykonávať funkciu podpredsedu Súdneho dvora.

French

M. Koen Lenaerts sera le premier juge à assurer les fonctions de vice-président à la Cour de justice.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

V nadväznosti na čiastočnú obmenu Súdneho dvora bol pán Koen Lenaerts, sudca Súdneho dvora od 7. októbra 2003, zvolený za podpredsedu Súdneho dvora na obdobie od 9. októbra 2012 do 6. októbra 2015.

French

À la suite du renouvellement partiel des Membres de la Cour de justice, M. Koen Lenaerts, juge à la Cour depuis le 7 octobre 2003, a été élu vice-président de la Cour de justice pour la période du 9 octobre 2012 au 6 octobre 2015.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

50 — Je nesporné, že ak Súd prvého stupňa konštatoval alebo posúdil skutkový stav, Súdny dvor je na základe článku 225 ES príslušný pre výkon prieskumu právnej kvalifikácie týchto skutkových okolností a právnych dôsledkov, ktoré z nich boli vyvodené Súdom prvého stupňa (pozri v tomto zmysle LENAERTS, K, ARTS D./MASELIS, I.: už citovaní v poznámke pod čiarou 20, s. 457, bod 16-007).

French

50 — Il est constant que, lorsque le Tribunal a constaté ou apprécié les faits, la Cour est compétente pour exercer, en vertu de l’article 225 CE, un contrôle sur la qualification juridique de ces faits et les conséquences de droit qui en ont été tirées par le Tribunal (voir, en ce sens, Lenaerts, K., Arts D., et Maselis, I., op. cit., p. 457.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Koen Lenaerts Narodený v·roku 1954;„licencié en droit“ (Katolícka univerzita v·Leuve-ne); Master of Laws, Master in Public Administration (Harvard University); asistent (1979 – 1983), potom profesor európskeho práva na Katolíckej univerzite v·Leuvene; referendár na Súdnom dvore (1984 – 1989); advokát Bruselskej advokátskej komory (1986 – 1989); hosťujúci profesor na Harvard Law School (1989); sudca Súdu prvého stupňa od 25.·septembra 1989 do 6.·októbra 2003; sudca Súdneho dvora od 7.·októbra 2003.

French

Dámaso Ruiz-Jarabo Colomerné en 1949; juge; magistrat au Consejo General del Poder Judicial (Conseil supérieur de la magistrature); professeur; chef de cabinet du président du Conseil de la magistrature; juge ad hoc de la Cour européenne des droits de l’homme; magistrat au Tribunal Supremo depuis 1996; avocat général à la Cour de justice du 19 janvier 1995 au 12 novembre 2009, date de son décès.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Koen Lenaerts narodený roku 1954; magisterské štúdium práva a doktorát z práva na Katolíckej univerzite v Leuvene; Master of Laws a Master in Public Administration (Harvardská univerzita); asistent (1979-1983), neskôr profesor európskeho práva na Katolíckej univerzite v Leuvene (od roku 1983); referendár na Súdnom dvore (1984 – 1985); profesor na College d´Europe v Bruggách (1984 – 1989); advokát Bruselskej advokátskej komory (1986 – 1989); hosťujúci profesor na Harvard Law School (1989); sudca Súdu prvého stupňa od 25. septembra 1989 do 6. októbra 2003; sudca Súdneho dvora od 7. októbra 2003.

French

Leendert A. Geelhoed né en 1942; assistant de recherche à l’université d’Utrecht (1970-1971); référendaire à la Cour de justice des Communautés européennes (19711974); conseiller principal au ministère de la Justice (1975-1982); membre du conseil consultatif sur la politique gouvernementale (19831990); di érentes tâches d’enseignement; secrétaire général du ministère des A aires économiques (1990-1997); secrétaire général du ministère des A aires générales (1997-2000); avocat général à la Cour de justice du 7 octobre 2000 au 6 octobre 2006.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Koen Lenaerts narodený v roku 1954; „licencié en droit“ a doktor právna Katolíckej univerzite v Leuven; Master of Laws in Public Administration (Harvard University); asistent (1979 – 1983), neskôr profesor európskeho práva na Katolíckej univerzite v Leuven (od roku 1983); referendár na Súdnomdvore (1984 – 1985); profesor na College d´Europe v Brugách (1984 – 1989); advokát Bruselskej advokátskej komory (1986 – 1989);„hosťujúci profesor" na Harvard Law School (1989); sudca Súduprvéhostupňa od 25. septembra 1989; sudca Súdnehodvora od 7. októbra 2003.

French

Romain Schintgen né en 1939; études universitaires aux facultés de droit et de sciences économiques de Montpellier et de Paris; docteur en droit (1964); avocat (1964); avocat avoué (1967); administrateur général auministère du Travail et de la sécurité sociale; membre (1978-1989), puis président (1988-1989) du Conseil économique et social; administrateur de la Société nationale de crédit et d’investissement et de la Société européenne des satellites (jusqu’en 1989); membre (1993-1995), puis président du conseil de l’Institut universitaire international du Luxembourg (1995-2004); enseignant à l’université du Luxembourg; membre gouvernemental du comité du Fonds social européen, du comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs et du conseil d’administration de la Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail (jusqu’en 1989); juge au Tribunal depremièreinstance du 25 septembre 1989 au 11 juillet 1996; juge à la Cour de justice du 12 juillet 1996 au 14 janvier 2008.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Slovak

M. LA PERGOLA, sudca P. LÉGER, generálny advokát D. RUIZ-JARABO COLOMER, generálny advokát R. SCHINTGEN, sudca F. MACKEN, sudkyňa N. COLNERIC, sudkyňa S. von BAHR, sudca L. A. GEELHOED, generálny advokát C. STIX-HACKL, generálna advokátka R. SILVA de LAPUERTA, sudkyňa K. LENAERTS, sudca J. KOKOTT, generálna advokátka L. M. POIARES P. MADURO, generálny advokát K. SCHIEMANN, sudca J. MAKARCZYK, sudca P. KŪRIS, sudca E. JUHÁSZ, sudca G. ARESTIS, sudca A. BORG BARTHET, sudca M. ILEŠIČ, sudca J. MALENOVSKÝ, sudca J. KLUČKA, sudca U. LÕHMUS, sudca E. LEVITS, sudca

French

Le 11 mai, suite à l’adhésion de dix nouveaux États à l’Union européenne, dix nouveaux juges sont entrés en fonction: M. Jerzy Makarczyk, de nationalité polonaise, M. Pranas Kūris, de nationalité lituanienne, M. Endre Juhász, de nationalité hongroise, M. George Arestis, de nationalité chypriote, M. Anthony Borg Barthet U.O.M., de nationalité maltaise, M. Marko Ilešič, de nationalité slovène, M. Jiří Malenovský, de nationalité tchèque, M. Ján Klučka, de nationalité slovaque, M. Uno Lõhmus, de nationalité estonienne, M. Egils Levits, de nationalité lettone.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Predsedovia komory E. Juhász, P. Kūris, R. Schintgen, A. Rosas a P. Jann; predseda Súdneho dvora V. Skouris; predsedovia komory C.W.A.Timmermans a K. Lenaerts; prvá generálna advokátka J. Kokott; predseda komory J. Klučka.

French

En ce domaine, la Cour a dû interpréter la convention de Bruxelles de 1968 et le règlement nº 1346/2000 relatif aux procédures d’insolvabilité.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Predsedovia komory L. Bay Larsen a G. Arestis; prvý generálny advokát M. Poiares Maduro; predsedovia komory A. Rosas a P. Jann; predseda Súdnehodvora V. Skouris; predsedovia komory C.W. A. Timmermans a K. Lenaerts; predsedovia komory A. Tizzano a U. Lõhmus.

French

MM. les présidents de chambre L. Bay Larsen et G. Arestis; M. le premier avocat général M. Poiares Maduro; MM. les présidents de chambre A. Rosas et P. Jann; M. le président de la Cour V. Skouris; MM. les présidents de chambre C.W. A. Timmermans et K. Lenaerts; MM. les présidents de chambre A. Tizzano et U. Lõhmus.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Predsedovia komôr C.·Toader a·E.·Levits; prvý generálny advokát P.·Mengozzi; predsedovia komôr K.·Lenaerts a·A.·Tizzano; predseda Súdneho dvora V.·Skouris; predsedovia komôr J.·N.·Cunha Rodrigues, J.-C.·Bonichot, R.·Silva de Lapuerta a·P.·Lindh; sudca C.·W.·A.·Timmermans.

French

Cour de justice compétentes en vertu de ce règlement, les époux pouvant choisir la juridiction de l’État membre devant laquelle le litige sera porté.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Protokolárne poriadky od 1. januára do 10. januára 2006 od 11. januára do 3. mája 2006 pán V. SKOURIS, predseda Súdneho dvorapán P. JANN, predseda prvej komorypán C. W. A. TIMMERMANS, predseda druhej komorypán A. ROSAS, predseda tretej komorypani C. STIX-HACKL, prvá generálna advokátkapán K. SCHIEMANN, predseda štvrtej komorypán J. MAKARCZYK, predseda piatej komorypán J. MALENOVSKÝ, predseda šiestej komorypán F. G. JACOBS, generálny advokátpán C. GULMANN, sudcapán A. LA PERGOLA, sudcapán J.-P. PUISSOCHET, sudcapán P. LÉGER, generálny advokátpán D. RUIZ-JARABO COLOMER, generálny advokátpán R. SCHINTGEN, sudcapani N. COLNERIC, sudkyňapán S. von BAHR, sudcapán A. TIZZANO, generálny advokátpán J. N. CUNHA RODRIGUES, sudcapán L. A. GEELHOED, generálny advokátpani R. SILVA de LAPUERTA, sudkyňapán K. LENAERTS, sudcapani J. KOKOTT, generálna advokátkapán M. POIARES MADURO, generálny advokátpán P. KŪRIS, sudcapán E. JUHÁSZ, sudcapán G. ARESTIS, sudcapán A. BORG BARTHET, sudcapán M. ILEŠIČ, sudcapán J. KLUČKA, sudcapán U. LÕHMUS, Sudcapán E. LEVITS, sudcapán A. Ó CAOIMH, sudca pán V. SKOURIS, predseda Súdneho dvorapán P. JANN, predseda prvej komorypán C. W. A. TIMMERMANS, predseda druhej komorypán A. ROSAS, predseda tretej komorypani C. STIX-HACKL, prvá generálna advokátkapán K. SCHIEMANN, predseda štvrtej komorypán J. MAKARCZYK, predseda piatej komorypán J. MALENOVSKÝ, predseda šiestej komorypán A. LA PERGOLA, sudcapán J.-P. PUISSOCHET, sudcapán P. LÉGER, generálny advokátpán D. RUIZ-JARABO COLOMER, generálny advokátpán R. SCHINTGEN, sudcapani N. COLNERIC, sudkyňapán S. von BAHR, sudcapán A. TIZZANO, generálny advokátpán J. N. CUNHA RODRIGUES, sudcapán L. A. GEELHOED, generálny advokátpani R. SILVA de LAPUERTA, sudkyňapán K. LENAERTS, sudcapani J. KOKOTT, generálna advokátkapán M. POIARES MADURO, generálny advokátpán P. KŪRIS, sudcapán E. JUHÁSZ, sudcapán G. ARESTIS, sudcapán A. BORG BARTHET, sudcapán M. ILEŠIČ, sudcapán J. KLUČKA, sudcapán U. LÕHMUS, sudcapán E. LEVITS, sudcapán A. Ó CAOIMH, sudcapán L. BAY LARSEN, sudcapani E. SHARPSTON, generálna advokátka pán R. GRASS, tajomník pán R. GRASS, tajomník

French

Par décisions du 6 avril 2006 et du 20 septembre 2006, les représentants des gouvernements des États membres ont, pour la période du 7 octobre 2006 au 6 octobre 2012, renouvelé les mandats de MM. les juges Peter Jann, Christiaan Timmermans, Konrad Schiemann, Jiří Malenovský, Antonio Tizzano, José Narciso da Cunha Rodrigues, Pranas Kūris, George Arestis, Anthony Borg Barthet et Egils Levits ainsi que de M. l’avocat général Paolo Mengozzi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Protokolárne poriadky od 1.januára do 7.októbra 2009 od 8.októbra 2009 do 13.decembra 2009 pán V. SKOURIS, predseda Súdneho dvorapán A. TIZZANO, predseda prvej komory pán V. SKOURIS, predseda Súdneho dvorapán P. JANN, predseda prvej komory pán C. W. A. TIMMERMANS, predseda druhej komory pán J. N. CUNHA RODRIGUES, predseda druhej komory pán K. LENAERTS, predseda tretej komorypán J.-C. BONICHOT, predseda štvrtej komorypán P. MENGOZZI, prvý generálny advokát pani R. SILVA de LAPUERTA, predsedníčka siedmej komory pán A. ROSAS, predseda tretej komorypán K. LENAERTS, predseda štvrtej komorypani E. SHARPSTON, prvá generálna advokátkapán M. ILEŠIČ, predseda piatej komorypán A. Ó CAOIMH, predseda siedmej komorypán J.-C. BONICHOT, predseda šiestej komorypán T. von DANWITZ, predseda ôsmej komory pán E. LEVITS, predseda piatej komorypani P. LINDH, predsedníčka šiestej komorypani C. TOADER, predsedníčka ôsmej komory pán D. RUIZ-JARABO COLOMER, generálny advokát pán D. RUIZ-JARABO COLOMER, generálny advokát pán A. TIZZANO, sudcapán J. N. CUNHA RODRIGUES, sudcapani R. SILVA de LAPUERTA, sudkyňapani J. KOKOTT, generálna advokátkapán M. POIARES MADURO, generálny advokátpán K. SCHIEMANN, sudcapán J. MAKARCZYK, sudcapán P. KŪRIS, sudcapán E. JUHÁSZ, sudcapán G. ARESTIS, sudcapán A. BORG BARTHET, sudcapán J. MALENOVSKÝ, sudcapán J. KLUČKA, sudcapán U. LÕHMUS, sudcapán E. LEVITS, sudcapán L. BAY LARSEN, sudcapán P. MENGOZZI, generálny advokátpani P. LINDH, sudkyňapán Y. BOT, generálny advokátpán J. MAZÁK, generálny advokátpani V. TRSTENJAK, generálna advokátkapán A. ARABADJIEV, sudca paniC.

French

Par décisions du 25 février 2009 et du 25 mars 2009, les représentants des gouvernements des États membres ont renouvelé, pour la période allant du 7 octobre 2009 au 6 octobre 2015, les mandats de juges à la Cour de justice de MM. Vassilios Skouris, Allan Rosas, Koen Lenaerts, Marko Ilešič, Aindrias Ó Caoimh, Mme Rosario Silva de Lapuerta, MM. Endre Juhász, Uno Lõhmus, Lars Bay meij Camelia Toader et de M. Jean-Jacques Kasel.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

SKOURIS, predseda Súdnehodvora pán P. JANN, predseda prvej komory pán C.W. A. TIMMERMANS, predseda druhej komory pán A. ROSAS, predseda tretej komory pán K. LENAERTS, predseda štvrtej komory pán M. POIARES MADURO, prvý generálny advokát pán.

French

M. Jean-Jacques Kasel succède à M. Romain Schintgen qui a exercé les fonctions de juge au Tribunal depremièreinstance du 25 septembre 1989 au 11 juillet 1996 et celles de juge à la Cour de justice depuis le 12 juillet 1996.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

SKOURIS, predseda Súdnehodvora pán P. JANN, predseda prvej komory pán C.W. A. TIMMERMANS, predseda druhej komory pán A. ROSAS, predseda tretej komory pán K. LENAERTS, predseda štvrtej komory pán M. POIARES MADURO, prvý generálny advokát pán.

French

Par décision des représentants des gouvernements des Étatsmembres des Communautés européennes du 3 décembre 2007, M. Jean-Jacques Kasel a été nommé juge à la Cour de justice des Communautés européennes jusqu’au 6 octobre 2009.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Sudca C. Gulmann, predseda komory A. Borg Barthet, predsedkyňa komory R. Silva de Lapuerta, predsedovia komôr A. Rosas, P. Jann, predseda Súdneho dvora V. Skouris, predseda komory C. W. A. Timmermans, prvý generálny advokát L. A. Geelhoed, predseda komory K. Lenaerts, generálny advokát F. G. Jacobs.

French

Partant, une réglementation nationale qui, s’agissant des périodes de permanence assurées par des secouristes, a pour effet de permettre, le cas échéant au moyen d’une convention collective ou d’un accord d’entreprise fondé sur une telle convention, un dépassement de la durée maximale hebdomadaire de travail de 48 heures, est incompatible avec les exigences de la directive 93/104.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

SÚDNY DVOR (veľká komora), v zložení: predseda V. Skouris, predsedovia komôr C. W. A. Timmermans (spravodajca), A. Rosas a K. Lenaerts, sudcovia J. N. Cunha Rodrigues, R. Silva de Lapuerta, K. Schiemann, J. Makarczyk, P. Kūris, P. Lindh, J.-C. Bonichot, T. von Danwitz a A. Arabadjiev,

French

LA COUR (grande chambre), composée de M. V. Skouris, président, MM. C. W. A. Timmermans (rappor- teur), A. Rosas et K. Lenaerts, présidents de chambre, M. J. N. Cunha Rodrigues, me me

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

SÚDNY DVOR (veľká komora), v zložení: predseda V. Skouris, predsedovia komôr C. W. A. Timmermans, A. Rosas, K. Lenaerts a A. Tizzano, sudcovia J. N. Cunha Rodrigues, A. Borg Barthet, M. Ilešič, J. Malenovský, J. Klučka (spravodajca), T. von Danwitz, A. Arabadjiev a C. Toader, generálna advokátka: J. Kokott, tajomník: L. Hewlett, hlavná referentka,

French

LA COUR (grande chambre), composée de M. V. Skouris, président, MM. C. W. A. Timmermans, A. Rosas, K. Lenaerts et A. Tizzano, présidents de chambre, MM. J. N. Cunha Rodrigues, A. Borg Barthet, M. Ilešič, J. Malenovský, J. Klučka (rapporteur), T. von Danwitz, A. Arabadjiev et Mme C. Toader, juges, avocat général: Mme J. Kokott, greffier: Mme L. Hewlett, administrateur principal,

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

SÚDNY DVOR (veľká komora), v zložení: predseda V. Skouris, predsedovia komôr P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas a K. Lenaerts, sudcovia A. Tizzano, U. Lõhmus, J. N. Cunha Rodrigues, M. Ilešič (spravodajca), J. Malenovský, J. Klučka, C. Toader a J.-J. Kasel, generálny advokát: M. Poiares Maduro, tajomník: M. Ferreira, hlavná referentka,

French

LA COUR (grande chambre), composée de M. V. Skouris, président, MM. P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas et K. Lenaerts, présidents de chambre, MM. A. Tizzano, U. Lõhmus, J. N. Cunha Rodrigues, M. Ilešič (rapporteur), J. Malenovský, J. Klučka, Mme C. Toader et M. J.-J. Kasel, juges, avocat général: M. M. Poiares Maduro, greffier: Mme M. Ferreira, administrateur principal,

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK