Ask Google

Results for atazanavirul translation from Slovak to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovak

German

Info

Slovak

Atazanavirul este metabolizat în ficat prin intermediul CYP3A4.

German

Atazanavir wird in der Leber durch CYP3A4 metabolisiert.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 10
Quality:

Slovak

Nu se ştie dacă atazanavirul este excretat în laptele matern.

German

Es ist nicht bekannt, ob Atazanavir beim Menschen in die Muttermilch ausgeschieden wird.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovak

Insuficienţă hepatică: atazanavirul este metabolizat şi eliminat preponderent prin ficat.

German

Atazanavir wird primär in der Leber metabolisiert und eliminiert.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovak

Atazanavirul inhibă UGT şi poate interfera cu metabolizarea irinotecanului, determinând creşterea toxicităţii acestuia.

German

Atazanavir hemmt die UGT und kann Auswirkungen auf den Metabolismus von Irinotecan haben, was zu einer erhöhten Irinotecan-Toxizität führen kann.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovak

Mecanism de acţiune: atazanavirul este un inhibitor al proteazei (IP) azapeptide HIV- 1.

German

Atazanavir ist ein azapeptidischer HIV-1-Proteasehemmer (PI).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovak

Atazanavirul nu a determinat rezultate pozitive în testul mutaţiei reversibile Ames, dar a determinat aberaţii cromozomiale in vitro atât în absenţa cât şi în prezenţa activării metabolice.

German

Atazanavir war im Ames-Test negativ, führte aber in vitro mit und ohne Stoffwechselaktivierung zu Chromosomen-Aberrationen.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovak

Atazanavirul nu a determinat rezultate pozitive în testul mutaţiei reversibile Ames, dar a determinat aberaţii cromozomiale in vitro atât în absenţa cât şi în prezenţa activării metabolice.

German

Bei in vivo Studien an Ratten induzierte Atazanavir keine Mikrokerne im Knochenmark, keine DNA-Schäden im Zwölffingerdarm (comet assay) und war ebenfalls negativ

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovak

Metabolizare: studiile efectuate la om şi in vitro utilizând microzomi hepatici umani au demonstrat că atazanavirul este metabolizat în principal de către izoforma CYP3A4 rezultând metaboliţi oxigenaţi.

German

Studien am Menschen und in-vitro-Studien an menschlichen Lebermikrosomen haben gezeigt, dass Atazanavir hauptsächlich durch das CYP3A4 Isoenzym zu oxygenierten Metaboliten verstoffwechselt wird.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovak

Deoarece atazanavirul este metabolizat preponderent de către ficat şi se leagă în proporţie foarte mare de proteinele plasmatice, este puţin probabil ca dializa să fie eficace pentru eliminarea acestui medicament.

German

Da Atazanavir vornehmlich in der Leber metabolisiert wird und einer starken Proteinbindung unterliegt, wird eine Dialyse wahrscheinlich keine signifikante Entfernung dieses Arzneimittels bewirken.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovak

În studii privind fertilitatea şi dezvoltarea embrionară precoce, la şobolani, atazanavirul a alterat ciclul de fertilitate/ împerechere fără efecte asupra împerecherii sau fertilităţii.

German

In einer Studie zur Fertilität und frühen embryonalen Entwicklung bei Ratten veränderte Atazanavir den Östruszyklus, ohne dass das Paarungsverhalten oder die Fertilität beeinflusst wurden.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovak

Când REYATAZ şi ritonavir se administrează în asociere, profilul interacţiunilor cu mecanismele de metabolizare a medicamentelor determinate de ritonavir poate fi predominant deoarece ritonavirul este un inhibitor mai potent al CYP3A4 decât atazanavirul.

German

Bei gleichzeitiger Anwendung von REYATAZ mit Ritonavir kann das metabolische Interaktionsprofil von Ritonavir in den Vordergrund treten, da Ritonavir ein stärkerer CYP3A4-Inhibitor ist als Atazanavir.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovak

În evaluarea în perioadele pre - şi postnatale, atazanavirul determină reducerea tranzitorie a greutăţii corporale la nou- născuţi, la doze toxice pentru mamă.

German

In Untersuchungen zur prä- und postnatalen Entwicklung an Ratten führte Atazanavir in maternaltoxischen Dosen zu einer vorübergehenden Verminderung des Körpergewichts der Nachkommenschaft.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovak

Distribuţie: la om, atazanavirul se leagă în proporţie de aproximativ 86% de proteinele serice în cazul unor concentraţii cuprinse în intervalul cuprins între 100 şi 10, 000 ng/ ml.

German

Atazanavir wurde über einen Konzentrationsbereich von 100-10.000 ng/ml zu rund 86% an menschliche Serumproteine gebunden.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovak

Într- un studiu cu doze multiple efectuat la pacienţi infectaţi cu HIV, cărora li s- a administrat doze de 400 mg atazanavir o dată pe zi cu alimente cu conţinut scăzut de lipide, pentru 12 săptămâni, atazanavirul a fost decelat în lichidul cefalorahidian şi spermă timp de 12 săptămâni.

German

In einer Mehrfachdosis-Studie mit HIV-infizierten Patienten, denen 400 mg Atazanavir einmal täglich zusammen mit einer leichten Mahlzeit über 12 Wochen gegeben wurde, fand sich Atazanavir in Liquor und Samen.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovak

În studii in vivo la şobolani, atazanavirul nu a determinat micronuclei în măduva osoasă, modificări ADN la nivelul duodenului (test “ cometa ”), sau repararea ADN neprogramată în ficat la concentraţii plasmatice sau tisulare care le depăşesc pe cele care au fost clastogenice in vitro.

German

103 im UDS-Test in der Leber bei Plasma- und Gewebekonzentrationen, die über diejenigen hinausgingen, die in vitro klastogen waren.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

În studii in vivo la şobolani, atazanavirul nu a determinat micronuclei în măduva osoasă, modificări ADN la nivelul duodenului (test “ cometa ”), sau repararea ADN neprogramată în ficat la concentraţii plasmatice sau tisulare care le depăşesc pe cele care au fost clastogenice in vitro.

German

Bei in vivo Studien an Ratten induzierte Atazanavir keine Mikrokerne im Knochenmark, keine DNA-Schäden im Zwölffingerdarm (comet assay) und war ebenfalls negativ im UDS-Test in der Leber bei Plasma- und Gewebekonzentrationen, die über diejenigen hinausgingen, die in vitro klastogen waren.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

Activitate antivirală in vitro: atazanavirul prezintă activitate anti- HIV- 1 (CE50 de la 2 la 5 nM) în absenţa serului uman, împotriva unei varietăţi de izolate HIV clinice şi de laborator.

German

2 - 5 nM) gegen unterschiedliche Klinik- und Labor-HIV-Isolate auf.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

Atazanavirul se leagă de alfa- 1 glicoproteină acidă (AAG) şi de albumină în proporţii similare (89% şi respectiv 86%, la 1, 000 ng/ ml).

German

86% bei 1.000 ng/ml).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK