Ask Google

Results for navrhujeme translation from Slovak to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovak

German

Info

Slovak

Čo navrhujeme?

German

Worin besteht unser Vorschlag?

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Navrhujeme takéto rozdelenie

German

Wir würden folgende Unterteilung vorschlagen:

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Navrhujeme takýto model:

German

Das vorgeschlagene Modell sähe wie folgt aus:

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

2 Navrhujeme kampaň a hodnotenie

German

2 Konzeption der Kampagnenbewertung

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Navrhujeme preto zachovať ho aj po roku 2018.

German

Daher schlagen wir vor, ihn ber das Jahr 2018 hinaus beizubehalten.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Krok 3 _BAR_ Navrhujeme kampaň a hodnotenie

German

Schritt 3 _BAR_ Gestaltung der Kampagne und Bewertung

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Veta, ktorú navrhujeme vypustiť, nie je jasná.

German

Der Satz, der gestrichen werden sollte, ist nicht klar.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Navrhujeme, aby sa toto objasnilo v článku 3.

German

Wir schlagen vor, dass dies in Artikel 3 deutlich gemacht wird.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Navrhujeme aj pilotné projekty, aby sme mohli financovať rast.

German

Außerdem schlagen wir Pilotprojekte vor, damit wir dieses Wachstum finanzieren können.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Navrhujeme zníženie počtu zamestnancov o 5 % vo všetkých inštitúciách.

German

Wir schlagen vor, die Beschäftigtenzahl bei allen Organen um 5 % zu senken:

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

A práve také normy dnes navrhujeme“, uviedol komisár Piebalgs.

German

Genau diese Standards schlagen wir heute vor, “ erklärte Kommissar Piebalgs.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Dnes navrhujeme zdvojnsobiť trvanie fondu a zdvojnsobiť jeho finančn kapacitu.

German

Wir schlagen heute vor, die Laufzeit des Fonds und seine Finanzierungskapazitt zu verdoppeln.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Navrhujeme spoločnú koncepciu využívania pásma 700 MHz pre mobilné služby.

German

Wir schlagen ein gemeinsames Konzept zur Nutzung des 700-MHz-Bands für Mobilfunkdienste vor.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Stručne povedané, navrhujeme, ako lepšie spravovať pätinu nášho HDP.

German

Man kann es so auf den Punkt bringen: Wir schlagen einen verantwortungsvolleren Umgang mit einem Fünftel unseres BIP vor.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Navrhujeme rozpočet, prostredníctvom ktorého bude možné mobilizovať súkromné financie.

German

Wir schlagen einen Haushalt vor, der privates Kapital mobilisieren kann.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Vntrottne zvzn ciele, ktor navrhujeme, s spravodliv, flexibiln a realistick.

German

Die verbindlichen nationalen Ziele, die wir heute vorschlagen, sind gerecht, flexibel und realistisch.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Prve s tmto zmerom dnes navrhujeme prepracovanie pravidiel EÚ v oblasti autorskho prva.

German

Unser heutiger Vorschlag fr ein berarbeitetes europisches Urheberrecht geht genau in diese Richtung.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Rybolovné možnosti, ktoré dnes navrhujeme, sú jednoznačne orientované na tento cieľ.

German

Bei der Festsetzung der heute vorgeschlagenen Fangmöglichkeiten wurde diesem Ziel konsequent Rechnung getragen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Preto ho navrhujeme ako referenciu v súvislosti s Latinskou Amerikou.

German

Daher schlagen wir ihn als Referenzbegriff in Bezug auf Lateinamerika vor.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Rozpočet EÚ, ktorý navrhujeme, nebude stáť daňových poplatníkov viac ako doteraz.

German

Der Haushalt, den wir vorschlagen, wird die Steuerzahler nicht mehr kosten als bisher.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK